EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 886148
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
stehender Mann mit langem Schurz und Leopardenfell, räuchernd und libierend nach rechts Glyphes disposés artificiellement

stehender Mann mit langem Schurz und Leopardenfell, räuchernd und libierend nach rechts 8 ḥm-nṯr-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt 9 ḥr.j-sštꜣ-n-mnḫ.t-šps.jt-n-Jmn 10 Ḥr.w-ꜣḫ-bj.t mꜣꜥ-ḫrw


    stehender Mann mit langem Schurz und Leopardenfell, räuchernd und libierend nach rechts
    stehender Mann mit langem Schurz und Leopardenfell, räuchernd und libierend nach rechts
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt
    title
    de
    Priester des Amun in Karnak
    (unspecified)
    TITL

    9
     
     
     
     

    ḥr.j-sštꜣ-n-mnḫ.t-šps.jt-n-Jmn
    title
    de
    Geheimrat des herrlichen Gewands des Amun
    (unspecified)
    TITL

    10
     
     
     
     

    Ḥr.w-ꜣḫ-bj.t
    person_name
    de
    Hor-em-Ach-bit
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Priester des Amun in Karnak, der 'Geheimat' der herrlichen Kleidung des Amun Hor-achbit, gerechtfertigt.
Datation (période):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: Sophie Diepold (Fichier texte créé: 09.08.2022, dernières modifications: 12.09.2022)
Glyphes disposés artificiellement

1 ḥm-nṯr-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt ḥm-nṯr-jm.j-ꜣbd=f-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-3.nw ḥr.j-sštꜣ-n-mnḫ.t-šps.jt-n-Jmn 2 Ḥr.w-ꜣḫ-bj.t mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f


    1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt
    title
    de
    Priester des Amun in Karnak
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-jm.j-ꜣbd=f-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-3.nw
    title
    de
    Priester im Monatsdienst im Tempel des Amun in der dritten Phyle
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ-n-mnḫ.t-šps.jt-n-Jmn
    title
    de
    Geheimrat des herrlichen Gewands des Amun
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Ḥr.w-ꜣḫ-bj.t
    person_name
    de
    Hor-em-Ach-bit
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Priester des Amun in Karnak, der Priester im Monatsdienst der Domäne des Amun in der 3. Phyle, der 'Geheimrat' der herrlichen Kleider des Amun Hor-achbit (I), gerechtfertigt, der sagt:
Datation (période):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 09.08.2022, dernières modifications: 14.08.2025)