EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 861110
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

wꜥ ḥr ḫw m-bꜣḥ 6 nb-tꜣ.DU ḫft ṯjꜣ sḥ


    wꜥ
    substantive_masc
    de
    Einziger
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP

    ḫw
    substantive_masc
    de
    besonderer Charakter
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    in Gegenwart von
    (unspecified)
    PREP

    6
     
     
     
     

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    ḫft
    preposition
    de
    während (Konj.)
    (unspecified)
    PREP

    ṯjꜣ
    verb_3-lit
    de
    sich uneinig sein (?)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    sḥ
    substantive_masc
    de
    Ratsversammlung
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
en
the unique one in the presence of the Lord of the Two Lands, while the council cries out (?),
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 20.12.2022)