EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 860600
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

1 Ḥr.w Wꜣḏ-tꜣ.DU 2 nsw-bj.t(j) Wnjs 3 nb-ḫꜣs.t.PL ḏ(.y) ꜥnḫ wꜣs ḏ.t 4 mr.y H̱nm.w ḏ(.y) ꜥnḫ ḏ.t


    1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wꜣḏ-tꜣ.DU
    kings_name
    de
    [Horusname Unas']
    (unspecified)
    ROYLN

    2
     
     
     
     

    nsw-bj.t(j)
    epith_god
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    DIVN

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    nb-ḫꜣs.t.PL
    epith_king
    de
    Herr der Fremdländer
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏ(.y)
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    4
     
     
     
     

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Mery
    (unspecified)
    N.m:sg

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ(.y)
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
en
#lc: [1]# Horus Wadjtawy, #lc: [2]# the king of Upper and Lower Egypt Unas, #lc: [3]# lord of the foreign lands, to whom life and dominion are given forever, #lc: [4]# beloved of Khnum, to whom life is given forever.
Datation (période):
Unas
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 07.11.2024, dernières modifications: 10.12.2024)