EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 859580
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

rnn.t =⸢k⸣ [___] 8 m ⸮hjj? nṯr ḥr ḫt n nb-Ḫmn.w ⸮•?


    rnn.t
    substantive_fem
    de
    Glück
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    8
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮hjj?
    substantive_masc
    de
    [Substantiv]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ḫt
    substantive_masc
    de
    Siegel
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    nb-Ḫmn.w
    epith_god
    de
    Herr von Hermopolis (Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮•?
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Dein Glück ist [---] im ... Gottes, versiegelt (?) durch den Herrn von Hermopolis.
Datation (période):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Svenja Damm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.11.2022)