EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 857563
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).
Glyphes disposés artificiellement

⸢šw⸣y.tı͗pl ḥr jri̯.t šwy.t ẖr ḥn.t =sn


    ⸢šw⸣y.tı͗pl
    substantive_masc
    de
    Händler
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    šwy.t
    substantive_fem
    de
    Handel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖr
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    ḥn.t
    substantive_fem
    de
    Auftrag
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
Glyphes disposés artificiellement
de
Die Kaufleute betreiben Handel mit ihren Aufträgen.
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.09.2025)