EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 855606
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

H13a nsw pw jyï n rsï jmn.y zerstört H13b zerstört


    H13a
     
     
     
     

    nsw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem

    jyï
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    von her
    (unspecified)
    PREP

    rsï
    substantive_masc
    de
    Süden
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.y
    kings_name
    de
    [Eigenname Amenemhets I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    zerstört
     
     
     
     

    H13b
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
Ein König ist es, der aus dem Süden kommt, Imeni (mit Namen) [...]
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Walter Reineke; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.11.2024)

Jmn.y mꜣꜥ-ḫrw rn =f


    Jmn.y
    kings_name
    de
    [Eigenname Amenemhets I.]
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
𓍹Ameni/Verborgener𓍺, der Gerechtfertigte, ist sein Name.
Datation (période):
Amenhotep II. Aacheperure
Auteur(s): Peter Dils & Heinz Felber; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.08.2025)