EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 852981
Résultats de recherche: 1–10 sur 10 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ḥnꜥ-ḏd ḫr-ꜥ =tn


    ḥnꜥ-ḏd
    particle
    de
    ferner (in Briefformeln)
    (unspecified)
    PTCL

    ḫr-ꜥ
    particle
    de
    Wie geht es?
    Partcl.stpr.2pl
    PTCL:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Ferner - wie geht es Euch?
Datation (période):
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 23.07.2025)

ḫr-ꜥ 7 [n] [Ḥm.t-šrj.t] [tꜣy][=st] [ꜥḏd.t] šrj.t


    ḫr-ꜥ
    particle
    de
    Wie geht es?
    (unspecified)
    PTCL

    7
     
     
     
     

    [n]
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    [Ḥm.t-šrj.t]
    person_name
    de
    Hemet-scherit
    (unspecified)
    PERSN

    [tꜣy][=st]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:f.sg=

    [ꜥḏd.t]
    substantive_fem
    de
    Mädchen
    (unspecified)
    N.f:sg

    šrj.t
    adjective
    de
    klein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Wie geht es [Hemet-scherit und ihrem] kleinen [Mädchen]?
Datation (période):
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 23.07.2025)

ḫr-ꜥ n zẖꜣ(.w) Mnj.w-⸢nfr⸣ zẖꜣ(.w) Jmn-ḥtp.w Tꜣ-kꜣmn-šrj.t Šdi̯-[sw]-Mw.t 8 Lücke Tꜣ-nḏm.t Tꜣ-⸮pzs-[_]?


    ḫr-ꜥ
    particle
    de
    Wie geht es?
    (unspecified)
    PTCL

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Mnj.w-⸢nfr⸣
    person_name
    de
    Meniu-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Jmn-ḥtp.w
    person_name
    de
    Imen-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    Tꜣ-kꜣmn-šrj.t
    person_name
    de
    Ta-kamenet-scherit
    (unspecified)
    PERSN

    Šdi̯-[sw]-Mw.t
    person_name
    de
    Schedi-su-Mut
    (unspecified)
    PERSN

    8
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    Tꜣ-nḏm.t
    person_name
    de
    Ta-nedjemet
    (unspecified)
    PERSN

    Tꜣ-⸮pzs-[_]?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Wie geht es dem Schreiber Meniu-nefer und dem Schreiber Imen-hetepu, der Ta-kamen-scherit und der Schedi-[su)-Mut ... der Ta-nedjemet und der Ta-peses-?- ?
Datation (période):
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 23.07.2025)

ḫr-ꜥ =ṯ


    ḫr-ꜥ
    particle
    de
    Wie geht es?
    Partcl.stpr.2sgf
    PTCL:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Wie geht es Dir?
Datation (période):
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 23.07.2025)

ḫr-ꜥ n nꜣy =j r(m)ṯ.PL


    ḫr-ꜥ
    particle
    de
    Wie geht es?
    (unspecified)
    PTCL

    n
    preposition
    de
    [idiomatisch]
    (unspecified)
    PREP

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:pl

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Wie geht es deinen Leuten?
Datation (période):
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 23.07.2025)

ḫr-ꜥ tn


    ḫr-ꜥ
    particle
    de
    Wie geht es?
    (unspecified)
    PTCL

    tn
    personal_pronoun
    de
    euch [Enkl. Pron. dual.2.c.]
    (unspecified)
    =2pl
de
Wie geht es Euch?
Datation (période):
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 18.02.2021)

8 ḫr-ꜥ n Ḥm.t-šrj.t tꜣy =st ꜥḏd.t tꜣ šrj.t zẖꜣ(.w) Lücke 9 zẖꜣ(.w) Jmn-ḥtp.w Tꜣ-kꜣmn-šr.jt Šd-sw-Mw.t nꜣ r(m)ṯ.PL j:[_] Lücke


    8
     
     
     
     

    ḫr-ꜥ
    particle
    de
    Wie geht es?
    (unspecified)
    PTCL

    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    Ḥm.t-šrj.t
    person_name
    de
    Hemet-scherit
    (unspecified)
    PERSN

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:f.sg=

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥḏd.t
    substantive_fem
    de
    Mädchen
    (unspecified)
    N.f:sg

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    šrj.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Lücke
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Jmn-ḥtp.w
    person_name
    de
    Imen-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    Tꜣ-kꜣmn-šr.jt
    person_name
    de
    Ta-kamenet-scherit
    (unspecified)
    PERSN

    Šd-sw-Mw.t
    person_name
    de
    Schedi-su-Mut
    (unspecified)
    PERSN

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    j:[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     
de
Wie geht es Hemet-scherit und ihrem kleinen Mädchen, der Tochter, dem Schreiber ..., dem Schreiber Imen-hetepu, der Ta-kamen-scherit, der Sched-su-Mut und den Menschen, ⸢die?⸣...
Datation (période):
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 18.02.2021)

ḫr-ꜥ jwi̯ =tn


    ḫr-ꜥ
    particle
    de
    Wie geht es?
    (unspecified)
    PTCL

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Wie geht es Euch?
Datation (période):
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.05.2023)

ḫr-ꜥ jwi̯.n nꜣy =tn r(m)ṯ.PL


    ḫr-ꜥ
    particle
    de
    Wie geht es?
    (unspecified)
    PTCL

    jwi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.2pl
    art.poss:pl

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Wie ist es euren Leuten gegangen?
Datation (période):
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.05.2023)
Glyphes disposés artificiellement

ḫr-ꜥ =t tw=t 4 mj jḫ


    ḫr-ꜥ
    particle
    de
    Wie geht es?
    Partcl.stpr.2sgf
    PTCL:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    tw=t
    personal_pronoun
    de
    du [Präs.I-Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    2sg.f

    4
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    jḫ
    interrogative_pronoun
    de
    [Fragewort]
    (unspecified)
    Q
Glyphes disposés artificiellement
de
Wie ist dein Befinden? Wie geht es Dir?
Datation (période):
21. Dynastie
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Josefine Bar Sagi, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 23.07.2025)