EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 852292
Résultats de recherche: 1–6 sur 6 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1 (j)m(.j)-rʾ-šnꜥ(.w)-jꜥ.w-rʾ-nswt Jri̯-rw


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-šnꜥ(.w)-jꜥ.w-rʾ-nswt
    title
    de
    Vorsteher des Magazins für das Frühstück des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Jri̯-rw
    person_name
    de
    Iri-ru
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher des Magazins für das Frühstück des Königs Iri-ru.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

1 ⸢(j)m(.j)-rʾ-šnꜥ(.w)-jꜥ.w-rʾ-nswt⸣ [⸮_?]-⸢nswt⸣ Zerstörung qrs(.w) m [⸮ẖr-nṯr?] [(j)r(.j-j)ḫ(.t)]-nswt [W]t-kꜣ


    1
     
     
     
     

    ⸢(j)m(.j)-rʾ-šnꜥ(.w)-jꜥ.w-rʾ-nswt⸣
    title
    de
    Vorsteher des Magazins für das Frühstück des Königs
    (unspecified)
    TITL

    [⸮_?]-⸢nswt⸣
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [⸮ẖr-nṯr?]
    substantive_masc
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg

    [(j)r(.j-j)ḫ(.t)]-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    [W]t-kꜣ
    person_name
    de
    Wet-ka
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher des Magazins für das Frühstück des Königs und ... des Königs ... er sei bestattet in der [Nekropole?], (nämlich) der [Verwalter des] Königs[vermögens] Wet-ka.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

1 (j)m(.j)-rʾ-šnꜥ(.w)-[jꜥ.w-rʾ-nswt] 2 Jri̯-rw [ḥm.t] =[f] ⸢Kꜣ⸣-m-ḥm.t


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-šnꜥ(.w)-[jꜥ.w-rʾ-nswt]
    title
    de
    Vorsteher des Magazins für das Frühstück des Königs
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Jri̯-rw
    person_name
    de
    Iri-ru
    (unspecified)
    PERSN

    [ḥm.t]
    substantive_fem
    de
    Weib, Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢Kꜣ⸣-m-ḥm.t
    person_name
    de
    Ka-em-hemet
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher des Magazins für das Frühstück des Königs Iri-ru und [seine Frau] Ka-em-hemet.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

1 (j)m(.j)-rʾ-šnꜥ(.w)-jꜥ.w-rʾ-nswt Jri̯-rw


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-šnꜥ(.w)-jꜥ.w-rʾ-nswt
    title
    de
    Vorsteher des Magazins für das Frühstück des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Jri̯-rw
    person_name
    de
    Iri-ru
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher des Magazins für das Frühstück des Königs Iri-ru.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.08.2016)

1 (j)m(.j)-rʾ-šnꜥ(.w)-jꜥ.w-rʾ-nswt Jri̯-rw


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-šnꜥ(.w)-jꜥ.w-rʾ-nswt
    title
    de
    Vorsteher des Magazins für das Frühstück des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Jri̯-rw
    person_name
    de
    Iri-ru
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher des Magazins für das Frühstück des Königs Iri-ru.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

1 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 2 (j)m(.j)-rʾ-šnꜥ(.w)-jꜥ.w-rʾ-nswt Jri̯-rw


    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-šnꜥ(.w)-jꜥ.w-rʾ-nswt
    title
    de
    Vorsteher des Magazins für das Frühstück des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Jri̯-rw
    person_name
    de
    Iri-ru
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte beim großen Gott und Vorsteher des Magazins für das Frühstück des Königs Iri-ru.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))