EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 850977
Résultats de recherche: 1–3 sur 3 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sḥḏ-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-pr-ꜥꜣ Jttj


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher derer, die zum Palast gehören
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Jttj
    person_name
    de
    Iteti
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Aufseher derer, die zum Palast gehören, und Vorsteher des Palastes Iteti.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 ḥm-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w jm.j-rʾ-pr-ꜥꜣ 2 ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw wꜥb-nswt 3 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 4 jrr-mrr.t-nṯr=f 5 nb-jmꜣḫ-ḫr-nswt 6 sḥḏ-wꜥb(.w)-nswt mrr(.w)-nb=f 7 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f 8 [(j)m.(j)]-rʾ-ns.wt-pr-ꜥꜣ jrr-[mr]⸢r⸣.t-nb=f Jn-kꜣ=f


    1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priester der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Sahure
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    jrr-mrr.t-nṯr=f
    title
    de
    der tut, was sein Gott wünscht
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    nb-jmꜣḫ-ḫr-nswt
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit vor dem König
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    sḥḏ-wꜥb(.w)-nswt
    title
    de
    Aufseher der Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    8
     
     
     
     

    [(j)m.(j)]-rʾ-ns.wt-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Throne des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    jrr-[mr]⸢r⸣.t-nb=f
    title
    de
    der tut, was sein Herr wünscht
    (unspecified)
    TITL

    Jn-kꜣ=f
    person_name
    de
    In-kaef
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Priester der Hathor, Vorsteher des Palastes, Priester des Sahure, Wab-Priester des Königs, Versorgter beim großen Gott, der tut, was sein Gott wünscht, Herr der Ehrwürdigkeit beim König, Aufseher der Wab-Priester des Königs, ein von seinem Herrn Geliebter, Versorgter bei seinem Herrn, Vorsteher der Throne des Großen Hauses, der tut, was sein Herr wünscht, In-kaef.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

ḫtm(.tj)-bjtj smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) (j)m(.j)-rʾ-pr-ꜥꜣ H̱nm(.w)-nfr


    ḫtm(.tj)-bjtj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    H̱nm(.w)-nfr
    person_name
    de
    Chenemu-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
Der "Siegler des unterägyptischen Königs", "einziger Königsfreund", Vorleser, Vorsteher des Palasts Chenemu-nefer
Datation (période):
6. Dynastie
 – 
Erste Zwischenzeit
Auteur(s): Stephan Seidlmayer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)