EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 850468
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1 zꜣ =f sms.w mr.y =f 2 smr-wꜥ.t(j) 3 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t-sms.w 4/5 ḥr(.j)-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t 6/7 Mry-Jzzj


    1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    2
     
     
     
     

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t-sms.w
    title
    de
    ältester Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    4/5
     
     
     
     

    ḥr(.j)-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL

    6/7
     
     
     
     

    Mry-Jzzj
    person_name
    de
    Meri-Isesi
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Einzige Freund, älteste Vorlesepriester und Geheimrat des Morgenhauses, Meri-isesi.
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

Mitte, rechts zꜣ =f mr.y =f ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t-sms.w Mry-Jzzj


    Mitte, rechts
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t-sms.w
    title
    de
    ältester Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    Mry-Jzzj
    person_name
    de
    Mery-Isesi
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, sein Geliebter, der älteste Vorlesepriester Mery-Isesi
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))