EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 82440
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

B3, 5 mj šmꜣm.w.[PL] ca. 8,5cm [n]bꜣ.w.PL ẖr ⸮qs-msḥ? 〈•〉


    B3, 5
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    šmꜣm.w.[PL]
    substantive
    de
    Landfremder; Wanderer; Vagabund; Nomade
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ca. 8,5cm
     
     
     
     

    [n]bꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    [hornförmiger Gegenstand]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend); (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    ⸮qs-msḥ?
    substantive
    de
    Krokodilknochen (?) (Produkte?)
    (unspecified)
    N:sg

    〈•〉
     
     
     
     
Avec commentaire
de
(der Schaft ist) wie die Herumziehenden (Nomaden?) [... ... ... ...] Füllhörner (?) mit Mineralien/Früchten (namens) "Krokodilknochen" (??);
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.06.2025)