EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 708056
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

mdwi̯ wḥm.w Grg-mn-nfr kꜣ hꜣb =ṯn šꜥ.t ḥr =f n wr-mꜣ(.w)


    mdwi̯
    verb_4-inf
    de
    sprechen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    wḥm.w
    title
    de
    Sprecher
    (unspecified)
    TITL

    Grg-mn-nfr
    person_name
    de
    Gereg-men-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    kꜣ
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel (Konjunktion)]
    (unspecified)
    PTCL

    hꜣb
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    šꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Schriftstück
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    wr-mꜣ(.w)
    title
    de
    Größter der Sehenden (Priester)
    (unspecified)
    TITL
Avec commentaire
de
Rede (mit) dem Sprecher Gereg-em-nefer und dann sendet ihr (beide) das Schriftstück darüber an den Großen der Sehenden.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 18.02.2021)