EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 706650
Résultats de recherche: 1–3 sur 3 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

10 ḥm.t ⸢=f⸣ mr.(y)t ⸢=f⸣ 11 ⸢ẖkr⸣.t-nsw S⸢p⸣j


    10
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr.(y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    11
     
     
     
     

    ⸢ẖkr⸣.t-nsw
    title
    de
    Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    S⸢p⸣j
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [10]# ⸢His⸣ wife, ⸢his⸣ beloved, #lc: [11]# the ⸢ornamented one⸣ of the king, Sepi.
Datation (période):
7./8. Dynastie
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 30.10.2023, dernières modifications: 08.01.2024)

3 ḥm.t =f m[r](.y)[t] 〈=f〉 ẖkr.t-nsw-wꜥ.[t]t ⸢S⸣[p]


    3
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m[r](.y)[t]
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖkr.t-nsw-wꜥ.[t]t
    title
    de
    Einziger Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ⸢S⸣[p]
    person_name
    de
    Sepi
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [3]# His wife, 〈his〉 beloved, the sole ornamented one of the king, Sep.
Datation (période):
9./10. Dynastie
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 09.10.2024, dernières modifications: 13.11.2024)

2 ẖkr.t-nsw 3 Spj


    2
     
     
     
     

    ẖkr.t-nsw
    title
    de
    Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Spj
    person_name
    de
    Sepi
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [2]# The ornamented one of the king, #lc: [3]# Sepi.
Datation (période):
9./10. Dynastie
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 08.10.2024, dernières modifications: 13.11.2024)