EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 702239
Résultats de recherche: 1–3 sur 3 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

5 ḥm.t-kꜣ Mrj.t


    5
     
     
     
     

    ḥm.t-kꜣ
    title
    de
    Totenpriesterin
    (unspecified)
    TITL

    Mrj.t
    person_name
    de
    Merit
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Totenpriesterin Merit
Datation (période):
Altes Reich
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

3 (j)m(.jt)-rʾ-pr-šnꜥ Mrj.t


    3
     
     
     
     

    (j)m(.jt)-rʾ-pr-šnꜥ
    title
    de
    Vorsteherin der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    Mrj.t
    person_name
    de
    Merit
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [3]# The (female) overseer of the storehouse, Merit.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 26.01.2024, dernières modifications: 06.03.2024)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: #1, >> #2 <<)

jmꜣḫ ḫr 6 nṯr-ꜥꜣ wḥm Ky msi̯.n Mr.jt mꜣꜥ-ḫrw


    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Würdiger; Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    6
     
     
     
     

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    wḥm
    substantive_masc
    de
    Sprecher; Übermittler
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ky
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Mr.jt
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
en
One dignified in front of the great god, the herald Ky, born of Merti/Merit, justified.
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.01.2023)