EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 700566
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

[jw] =[f] Z06 [ḥr] [jn] ky ꜥꜣt m-dj pꜣ-ꜥꜣ-m-tꜣ-jnt m wpwt n ꜥḏꜣ zerstört


    [jw]
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Z06
     
     
     
     

    [ḥr]
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    [jn]
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    ky
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ꜥꜣt
    substantive_masc
    de
    Esel
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-dj
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ-ꜥꜣ-m-tꜣ-jnt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    wpwt
    substantive_fem
    de
    Auftrag
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    ꜥḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Unrecht
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
[Er brachte] einen anderen Esel von Paoemtainet in unrechtmäßigem Auftrag [...]
Datation (période):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Auteur(s): Walter Reineke; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.11.2024)