EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 61840
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

Vso. 30,10 zš =k msi̯ p{r}ḫꜣ{.t}-jb m-ḫt =n


    Vso. 30,10
     
     
     
     

    zš
    verb_2-lit
    de
    vorbeigehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    erzeugen; schaffen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    p{r}ḫꜣ{.t}-jb
    substantive_masc
    de
    Frohsinn
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ḫt
    preposition
    de
    bei
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
en
May you pass by, create happiness among us.
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 21.06.2022, dernières modifications: 19.08.2025)