EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 32900
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

ꜣms m ꜥ =j ḥwi̯ {mḥ}〈ẖꜣ〉k.w-jb jtꜣ ḥwi̯ sbj


    ꜣms
    substantive_masc
    de
    [ein keulenartiges Zepter]
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf

    {mḥ}〈ẖꜣ〉k.w-jb
    substantive_masc
    de
    Übelgesinnter
    (unspecified)
    N.m:sg

    jtꜣ
    substantive
    de
    [eine Waffe]
    (unspecified)
    N:sg

    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf

    sbj
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
en
the ꜣms-sceptre in my hand which smites the disaffected,
the jꜣꜣ.t-weapon which smites the rebel.
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Elizabeth Frood; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 10.11.2020, dernières modifications: 30.07.2024)