EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 25840
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

32 jm.j{.w}-snk(.t) n(n) pẖr šw.t =k ḥr =f


    32
     
     
     
     

    jm.j{.w}-snk(.t)
    gods_name
    de
    Der in der Dunkelheit ist
    (unspecified)
    DIVN

    n(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    pẖr
    verb_3-lit
    de
    umhergehen; durchziehen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    šw.t
    substantive_fem
    de
    Schatten
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    über
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Avec commentaire
de
Der du in der Finsternis bist, dein Schatten wird nicht über ihm herumgehen/kreisen.
Datation (période):
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 25.04.2022, dernières modifications: 08.04.2025)