EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 140140
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

shp.n =k tꜣ.DU tmm.w 16 ⸢nṯr.PL⸣ ḥr swꜣš =k


    shp.n
    verb_caus_2-lit
    de
    (die beiden Länder) verwalten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    tꜣ.DU
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    tmm.w
    substantive
    de
    Menschheit
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    16
     
     
     
     

    ⸢nṯr.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    swꜣš
    verb
    de
    preisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
de
Du hast verwaltet die beiden Länder, während die Menscheit (und die Götter) dich preisen.
Datation (période):
19. Dynastie
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 23.07.2025)