EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 91904
Résultats de recherche: 851–860 sur 1092 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

jnk Rꜥw {nṯr} {tꜣ} 〈nṯr〉 〈ꜥꜣ〉 r =k 111-112 jp-Psḏ.t-m-m-sḫ.t-ḥtp.t


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    {nṯr}
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    {tꜣ}
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈nṯr〉
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈ꜥꜣ〉
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    111-112
     
     
     
     

    jp-Psḏ.t-m-m-sḫ.t-ḥtp.t
    epith_god
    de
    der die Neunheit im Opfergefilde zählt
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
Ich bin Re, {der Gott der Erde (?)} 〈ein Gott, der größer ist〉 als du, der die Neunheit zählt im Opfergefilde.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Mareike Wagner & Doris Topmann; avec des contributions de: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Fichier texte créé: 06.08.2018, dernières modifications: 11.09.2024)
Glyphes disposés artificiellement

jw gr ntṯ mnḫ.w n mnḫ.w mnḫ.tj{n} m nswt mnḫ.tj{n} r =sn


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    gr
    particle_enclitic
    de
    ferner (enkl. Part.)
    (unspecified)
    =PTCL

    ntṯ
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    2sg.f

    mnḫ.w
    verb_3-lit
    de
    vortrefflich sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    mnḫ.w
    substantive_masc
    de
    Vortrefflichkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḫ.tj{n}
    verb_3-lit
    de
    vortrefflich sein
    PsP.2sgf
    V\res-2sg.f

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    mnḫ.tj{n}
    verb_3-lit
    de
    vortrefflich sein
    PsP.2sgf
    V\res-2sg.f

    r
    preposition
    de
    mehr als; [Komparativ]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
Glyphes disposés artificiellement
de
Ferner bist Du ein Vortrefflicher in Vortrefflichkeit, indem Du vortrefflich bist als König, indem Du vortrefflicher bist als sie.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Mareike Wagner & Doris Topmann; avec des contributions de: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Fichier texte créé: 09.08.2018, dernières modifications: 11.09.2024)

[kt(t)] r =j m pr =f


    [kt(t)]
    substantive
    de
    die Kleine
    (unspecified)
    N:sg

    r
    preposition
    de
    mehr als
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
[Die-jünger]-als-ich-ist (wörtl.: die Kleine im Vergleich zu mir = Nepththys) ist in seinem (des Bruders) Haushalt.
Datation (période):
Psammetich I. Wahibre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 18.10.2022, dernières modifications: 21.10.2022)