EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 450223
Résultats de recherche: 71–80 sur 235 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

rechter Pfeiler [zꜣ-n]swt [Ḫꜥi̯=f-Ḫwi̯=f-wj]


    rechter Pfeiler
     
     
     
     

    [zꜣ-n]swt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    [Ḫꜥi̯=f-Ḫwi̯=f-wj]
    person_name
    de
    Chaief-Chufu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Königssohn Khaef-chufu
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.02.2018)

1 (j)r(.j)-pꜥ(.t) zꜣ-nswt ẖr(.j)-tp-nswt sms.w-jz.t Rꜥw-ḥtp(.w)


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    sms.w-jz.t
    title
    de
    Ältester des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Rꜥw-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Ra-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Iri-pat und Königssohn, Kammerdiener des Königs und Ältester des Palastes, Ra-hetepu.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 zꜣ-nswt ḫtm.w-nṯr-wjꜣ 2 Kꜣj


    1
     
     
     
     

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.w-nṯr-wjꜣ
    title
    de
    Gottessiegler der Barke
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Kꜣj
    person_name
    de
    Kai
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Königssohn und Gottessiegler der Barke Kai.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 ⸢zꜣ⸣-nswt Zerstörung 2 (j)m(.j)-rʾ-[_] Zerstörung 3 (j)m(.j)-rʾ-[_] Zerstörung


    1
     
     
     
     

    ⸢zꜣ⸣-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Königssohn ..., Vorsteher ..., Vorsteher ... [Khaef-chufu]
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
Glyphes disposés artificiellement

1 zꜣ-nswt n ẖ.t =f smr 2 wt.j-Jnp.w ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Htj


    1
     
     
     
     

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    wt.j-Jnp.w
    title
    de
    Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der leibliche Königssohn, Höfling, Balsamierer des Anubis (und) Vorlesepriester Heti.
Datation (période):
Sahure
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 01.03.2024)
Glyphes disposés artificiellement

1 smr [zꜣ]-⸢nswt⸣ [n] [ẖ.t] =[f] [Sšꜣ.t]-ḥtp(.w)


    1
     
     
     
     

    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL

    [zꜣ]-⸢nswt⸣
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    [n]
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP

    [ẖ.t]
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [Sšꜣ.t]-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Seschat-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Höfling (und) [leibliche] Königs[sohn Seschat]-hetepu.
Datation (période):
Sahure
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.01.2025)

1 smr zꜣ-nswt 2 Zerstörung


    1
     
     
     
     

    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Höfling, der [⸮leibliche?] Königssohn --Zerstörung--.
Datation (période):
Sahure
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 01.03.2024)
Glyphes disposés artificiellement

1 smr ḫrp-ꜥḥ zꜣ-nswt n ẖ.t =f ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Htj


    1
     
     
     
     

    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Höfling (und) Palastleiter, der leibliche Königssohn (und) Vorlesepriester Heti.
Datation (période):
Sahure
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 01.03.2024)
Glyphes disposés artificiellement

1 Zerstört 2 zꜣ-nsw.t 3 n ẖ.t =f 4 wt.j-Jnp.w 5 wr-mḏ-Šmꜥ.w (j)r(.j-j)ḫ.t(-nswt) 6-7 ḥr.j-sštꜣ-(n-)kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt 8 mr.y-nb=f 9 Htj


    1
     
     
     
     

    Zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    zꜣ-nsw.t
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    4
     
     
     
     

    wt.j-Jnp.w
    title
    de
    Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ.t(-nswt)
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    6-7
     
     
     
     

    ḥr.j-sštꜣ-(n-)kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    8
     
     
     
     

    mr.y-nb=f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL

    9
     
     
     
     

    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der [...] leibliche Könissohn, der Balsamierer des Anubis, Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter des Königsvermögens, Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs (und) der von seinem Herrn Geliebte Heti.
Datation (période):
Sahure
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 01.03.2024)
Glyphes disposés artificiellement

1 smr zꜣ-nswt n ⸢ẖ.t⸣ =⸢f⸣ 2 wt.j-Jnp.w ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Htj


    1
     
     
     
     

    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ẖ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    2
     
     
     
     

    wt.j-Jnp.w
    title
    de
    Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Höfling (und) leibliche Königssohn, Balsamierer des Anubis, der Vorlesepriester Heti.
Datation (période):
Sahure
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 01.03.2024)