EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 67770
Résultats de recherche: 641–650 sur 1029 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

mj.t r tꜣ nꜥi̯{n}.y wjꜣ sqdd js.t.y f.22 m nn.t


    mj.t
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg

    nꜥi̯{n}.y
    verb_3-inf
    de
    (zu Schiff) fahren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff
    (unspecified)
    N.m:sg

    sqdd
    verb_caus_3-inf
    de
    fahren
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act

    js.t.y
    substantive_fem
    de
    Mannschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

    f.22
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    nn.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Komme auf den Boden, damit die (Sonnen)barke sich (wieder) fortbewegt, damit die Mannschaften (wieder) den nw.t-Himmel befahren.
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 24.06.2022, dernières modifications: 27.06.2025)

mj.t r tꜣ 〈tꜣ〉 〈mtw.t〉


    mj.t
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈tꜣ〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈mtw.t〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Komme auf den Boden, 〈(du) Gift〉!
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 24.06.2022, dernières modifications: 27.06.2025)

⸮wr(.t)-ḥkꜣ.w? mj šdi̯ ḥ〈n〉ꜥ =j


    ⸮wr(.t)-ḥkꜣ.w?
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    aufziehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥ〈n〉ꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Avec commentaire
de
(Oh) Werethekau (?), komme und rette/ziehe auf mit (?) mir!
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 05.03.2024, dernières modifications: 20.06.2025)

mj n =j ꜣs zp 2 m hrw pn{n} mj jri̯.n [=k] [ḥmw] [m] dp.t-[nṯr]


    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr