EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 450119
Résultats de recherche: 51–60 sur 89 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

4 ḥw.t-kꜣ Snḏm-jb


    4
     
     
     
     

    ḥw.t-kꜣ
    org_name
    de
    Gut des Ka (Domäne)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Snḏm-jb
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
de
Gut des Ka (Domäne) des Senedjem-ib.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

5 ḥw.t-kꜣ Snḏm-jb


    5
     
     
     
     

    ḥw.t-kꜣ
    org_name
    de
    Gut des Ka (Domäne)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Snḏm-jb
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
de
Gut des Ka (Domäne) des Senedjem-ib.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

1 [jr.j-pꜥ.t] [ḥꜣ.tj-ꜥ] tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj smr-[wꜥ.tj] 2 Zerstörung [⸮_?]-nswt (j)m(.j)-rʾ-[⸮_?] [ḥ]r.j-⸢sštꜣ⸣ 3 Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-[⸮_?] 4 Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-pr-[ꜥḥꜣ.w] 5 [ḥr.j-sštꜣ-n]-wḏ.t-mdw-n[.t-nsw]t 6 Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-sḏm.t-[nb.t] 7 [jmꜣḫ.w]-ḫr-nswt n.j-mrw.t 8 [Snḏm-jb] Zerstörung


    1
     
     
     
     

    [jr.j-pꜥ.t]
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    [ḥꜣ.tj-ꜥ]
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    smr-[wꜥ.tj]
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]-nswt
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    [ḥ]r.j-⸢sštꜣ⸣
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr-[ꜥḥꜣ.w]
    title
    de
    Vorsteher des Waffenhauses
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    [ḥr.j-sštꜣ-n]-wḏ.t-mdw-n[.t-nsw]t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses über den Befehl des Königs
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-sḏm.t-[nb.t]
    title
    de
    Vorsteher aller Verhöre
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w]-ḫr-nswt
    title
    de
    Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL

    n.j-mrw.t
    adjective
    de
    beliebt
    (unspecified)
    ADJ

    8
     
     
     
     

    [Snḏm-jb]
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der [Iri-pat, Hatia], Wesir, [Einziger] Freund, --Zerstörung-- Hüter des Geheimnisses --Zerstörung-- Vorsteher des Waffenhauses, Hüter des Geheimnisses über den Befehl des Königs --Zerstörung-- Vorsteher [jedes] Verhöres, [Versorgter] beim König, der beliebte [Senedjem-ib].
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

3 Snḏm-jb 4 Mḥ.j 4 rn+ =f +nfr


    3
     
     
     
     

    Snḏm-jb
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    Mḥ.j
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    rn+
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    +nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Senedjem-ib, sein Kosename ist Mechi.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.07.2025)

1 [šms] [twt] [tꜣ.tj]-zꜣb-ṯꜣ.tj Snḏm-[jb]


    1
     
     
     
     

    [šms]
    verb_3-lit
    de
    herbeibringen
    Inf
    V\inf

    [twt]
    substantive_masc
    de
    Statue
    (unspecified)
    N.m:sg

    [tꜣ.tj]-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    Snḏm-[jb]
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
de
[Das Herbeibringen einer Statue des We]sirs Senedjem[-ib].
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

2 šms twt tꜣ.tj-zꜣb-[ṯꜣ.tj] Snḏm-[jb]


    2
     
     
     
     

    šms
    verb_3-lit
    de
    herbeibringen
    Inf
    V\inf

    twt
    substantive_masc
    de
    Statue
    (unspecified)
    N.m:sg

    tꜣ.tj-zꜣb-[ṯꜣ.tj]
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    Snḏm-[jb]
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
de
Das Herbeibringen einer Statue des We[sirs] Senedjem[-ib].
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
Glyphes disposés artificiellement

1 tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ(-n)-nswt ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) 2 mḏḥ.w-qd.w-nswt-m-pr.wj Snḏm-jb


    1
     
     
     
     

    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ(-n)-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    mḏḥ.w-qd.w-nswt-m-pr.wj
    title
    de
    Baumeister des Königs in den zwei Häusern
    (unspecified)
    TITL

    Snḏm-jb
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Wesir, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorlesepriester (und) Baumeister des Königs in den zwei Häusern Senedjem-ib.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

5 Zerstörung Snḏm-jb 6 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=[f]


    5
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    Snḏm-jb
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN

    6
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=[f]
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
Glyphes disposés artificiellement
de
... Senedjem-ib, Versorgter bei seinem Herrn.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

1 Beginn zerstört [(j)m(.j)-rʾ]-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt 2 Beginn zerstört zẖꜣ(.w) 3 Beginn zerstört [(j)m(.j)-rʾ-šnw].tj 4 Beginn zerstört nswt 5 Beginn zerstört [jmꜣḫ.w-ḫr]⸢-nṯr-ꜥꜣ⸣ 6 Snḏm-jb


    1
     
     
     
     

    Beginn zerstört
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-rʾ]-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Beginn zerstört
     
     
     
     

    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Beginn zerstört
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-rʾ-šnw].tj
    title
    de
    Vorsteher der beiden Scheunen
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Beginn zerstört
     
     
     
     

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    5
     
     
     
     

    Beginn zerstört
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w-ḫr]⸢-nṯr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    Snḏm-jb
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
Der ... [Vorsteher] jeder Arbeit des Königs, ...der Schreiber, ... [Vorsteher der] beiden [Scheunen], ... des Königs, der [Versorgte beim] großen Gott Senedjem-ib.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
Glyphes disposés artificiellement

2 sqdi̯.wt nfr.(w)t r {swꜣ} {⸢jḥ⸣} 〈swꜣš〉 ⸢tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj⸣ [Snḏm-jb]


    2
     
     
     
     

    sqdi̯.wt
    substantive_fem
    de
    Fahrt
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.(w)t
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    {swꜣ}
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen
    Inf
    V\inf

    {⸢jḥ⸣}
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈swꜣš〉
    verb
    de
    ehren
    Inf
    V\inf

    ⸢tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj⸣
    title
    de
    Großwesir
    (unspecified)
    TITL

    [Snḏm-jb]
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
Die gute Fahrt um den Großwesir [Senedjem-ib] zu ehren.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 22.05.2019)