EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 850630
Résultats de recherche: 41–47 sur 47 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

2.1 sšr.w _ ḫꜣ 2.2 〈〈sšr.w〉〉 _ ḫꜣ 2.3 〈〈sšr.w〉〉 _ ḫꜣ 2.4 〈〈sšr.w〉〉 _ ḫꜣ 2.5 〈〈sšr.w〉〉 _ ḫꜣ 2.6 〈〈sšr.w〉〉 _ ḫꜣ 2.7 〈〈sšr.w〉〉 _ ḫꜣ 2.8 〈〈sšr.w〉〉 _ ḫꜣ


    2.1
     
     
     
     

    sšr.w
    substantive_masc
    de
    [ein Leinenstoff]
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.2
     
     
     
     

    〈〈sšr.w〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Leinenstoff]
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive_masc
    de
    [9-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.3
     
     
     
     

    〈〈sšr.w〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Leinenstoff]
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive_masc
    de
    [8-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.4
     
     
     
     

    〈〈sšr.w〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Leinenstoff]
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive_masc
    de
    [7-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.5
     
     
     
     

    〈〈sšr.w〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Leinenstoff]
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive_masc
    de
    [6-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.6
     
     
     
     

    〈〈sšr.w〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Leinenstoff]
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive_masc
    de
    [5-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.7
     
     
     
     

    〈〈sšr.w〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Leinenstoff]
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive_masc
    de
    [4-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.8
     
     
     
     

    〈〈sšr.w〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Leinenstoff]
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive_masc
    de
    [3-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Sescheru-Leinenstoff: 1000 (Einheiten) als Garn, 1000 (Einheiten) in 9(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 8(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 7(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 6(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 5(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 4(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 3(-Fäden:1-Knoten)-Qualität.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.11.2024)
Glyphes disposés artificiellement

3.1 šmꜥ nfr _ ḫꜣ 3.2 〈〈šmꜥ〉〉 〈〈nfr〉〉 _ ḫꜣ 3.3 〈〈šmꜥ〉〉 〈〈nfr〉〉 _ ḫꜣ 3.4 〈〈šmꜥ〉〉 〈〈nfr〉〉 _ ḫꜣ 3.5 〈〈šmꜥ〉〉 〈〈nfr〉〉 _ ḫꜣ 3.6 〈〈šmꜥ〉〉 〈〈nfr〉〉 _ ḫꜣ 3.7 〈〈šmꜥ〉〉 〈〈nfr〉〉 _ ḫꜣ 3.8 〈〈šmꜥ〉〉 〈〈nfr〉〉 _ ḫꜣ


    3.1
     
     
     
     

    šmꜥ
    substantive
    de
    dünner Stoff
    (unspecified)
    N:sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    _
    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.2
     
     
     
     

    〈〈šmꜥ〉〉
    substantive
    de
    dünner Stoff
    (unspecified)
    N:sg

    〈〈nfr〉〉
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    _
    substantive_masc
    de
    [9-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.3
     
     
     
     

    〈〈šmꜥ〉〉
    substantive
    de
    dünner Stoff
    (unspecified)
    N:sg

    〈〈nfr〉〉
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    _
    substantive_masc
    de
    [8-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.4
     
     
     
     

    〈〈šmꜥ〉〉
    substantive
    de
    dünner Stoff
    (unspecified)
    N:sg

    〈〈nfr〉〉
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    _
    substantive_masc
    de
    [7-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.5
     
     
     
     

    〈〈šmꜥ〉〉
    substantive
    de
    dünnes Material
    (unspecified)
    N:sg

    〈〈nfr〉〉
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    _
    substantive_masc
    de
    [6-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.6
     
     
     
     

    〈〈šmꜥ〉〉
    substantive
    de
    dünner Stoff
    (unspecified)
    N:sg

    〈〈nfr〉〉
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    _
    substantive_masc
    de
    [5-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.7
     
     
     
     

    〈〈šmꜥ〉〉
    substantive
    de
    dünner Stoff
    (unspecified)
    N:sg

    〈〈nfr〉〉
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    _
    substantive_masc
    de
    [4-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.8
     
     
     
     

    〈〈šmꜥ〉〉
    substantive
    de
    dünner Stoff
    (unspecified)
    N:sg

    〈〈nfr〉〉
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    _
    substantive_masc
    de
    [3-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Guter dünner Stoff: 1000 (Einheiten) als Garn, 1000 (Einheiten) in 9(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 8(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 7(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 6(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 5(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 4(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 3(-Fäden:1-Knoten)-Qualität.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.11.2024)

4.1 ꜥꜣ(.t) _ ḫꜣ 4.2 〈〈ꜥꜣ(.t)〉〉 _ ḫꜣ 4.3 〈〈ꜥꜣ(.t)〉〉 _ ḫꜣ 4.4 〈〈ꜥꜣ(.t)〉〉 _ ḫꜣ 4.5 〈〈ꜥꜣ(.t)〉〉 _ ḫꜣ 4.6 〈〈ꜥꜣ(.t)〉〉 [_] [ḫꜣ] 4.7 〈〈ꜥꜣ(.t)〉〉 [_] [ḫꜣ] 4.8 〈〈ꜥꜣ(.t)〉〉 [_] [ḫꜣ]


    4.1
     
     
     
     

    ꜥꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Leinen, Leinengewebe
    (unspecified)
    N.f:sg

    _
    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    4.2
     
     
     
     

    〈〈ꜥꜣ(.t)〉〉
    substantive_fem
    de
    Leinen, Leinengewebe
    (unspecified)
    N.f:sg

    _
    substantive_masc
    de
    [9-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    4.3
     
     
     
     

    〈〈ꜥꜣ(.t)〉〉
    substantive_fem
    de
    Leinen, Leinengewebe
    (unspecified)
    N.f:sg

    _
    substantive_masc
    de
    [8-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    4.4
     
     
     
     

    〈〈ꜥꜣ(.t)〉〉
    substantive_fem
    de
    Leinen, Leinengewebe
    (unspecified)
    N.f:sg

    _
    substantive_masc
    de
    [7-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    4.5
     
     
     
     

    〈〈ꜥꜣ(.t)〉〉
    substantive_fem
    de
    Leinen, Leinengewebe
    (unspecified)
    N.f:sg

    _
    substantive_masc
    de
    [6-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    4.6
     
     
     
     

    〈〈ꜥꜣ(.t)〉〉
    substantive_fem
    de
    Leinen, Leinengewebe
    (unspecified)
    N.f:sg

    [_]
    substantive_masc
    de
    [5-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḫꜣ]
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    4.7
     
     
     
     

    〈〈ꜥꜣ(.t)〉〉
    substantive_fem
    de
    Leinen, Leinengewebe
    (unspecified)
    N.f:sg

    [_]
    substantive_masc
    de
    [4-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḫꜣ]
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    4.8
     
     
     
     

    〈〈ꜥꜣ(.t)〉〉
    substantive_fem
    de
    Leinen, Leinengewebe
    (unspecified)
    N.f:sg

    [_]
    substantive_masc
    de
    [3-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḫꜣ]
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Grobes) Leinengeweben: 1000 Einheiten als Garn, 1000 (Einheiten) in 9(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 8(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 7(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 6(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, [1000 (Einheiten) in 5(-Fäden:1-Knoten)-Qualität], 1000 (Einheiten) in 4(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 3(-Fäden:1-Knoten)-Qualität
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.11.2024)
Glyphes disposés artificiellement

3.1 ḥꜣ.tt 1 3.2 jdm.j _ 3.3 ḥtp-nswt tʾ ḥnq.t


    3.1
     
     
     
     

    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das beste Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.2
     
     
     
     

    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive_masc
    de
    [4-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.3
     
     
     
     

    ḥtp-nswt
    substantive_masc
    de
    Königsopfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
1 (mal) bestes Salböl, 4-Faden-Qualität wertvoller Leinenstoff, Königsopfer (mit) Brot und Bier;
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1.1 jdm.j _ ḫꜣ 1.2 jdm.j _ ḫꜣ 1.3 jdm.j _ ḫꜣ 1.4 〈〈jdm.j〉〉 _ _ ḫꜣ


    1.1
     
     
     
     

    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive_masc
    de
    [4-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    1.2
     
     
     
     

    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive_masc
    de
    [3-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    1.3
     
     
     
     

    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    1.4
     
     
     
     

    〈〈jdm.j〉〉
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wertvoller Leinenstoff: tausend Rollenqualität, tausend 4-Faden-Qualität, tausend 3-Faden-Qualität, tausend 2- und 1-Faden-Qualität;
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.11.2024)

2.1-4 sšr.w 2.1 _ ḫꜣ 2.1-4 〈〈sšr.w〉〉 2.2 _ ḫꜣ 2.1-4 〈〈sšr.w〉〉 2.3 _ ḫꜣ 2.1-4 〈〈sšr.w〉〉 2.4 _ _ ḫꜣ


    2.1-4
     
     
     
     

    sšr.w
    substantive_masc
    de
    Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.1
     
     
     
     

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.1-4
     
     
     
     

    〈〈sšr.w〉〉
    substantive_masc
    de
    Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.2
     
     
     
     

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.1-4
     
     
     
     

    〈〈sšr.w〉〉
    substantive_masc
    de
    Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.3
     
     
     
     

    _
    substantive_masc
    de
    [4-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.1-4
     
     
     
     

    〈〈sšr.w〉〉
    substantive_masc
    de
    Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.4
     
     
     
     

    _
    substantive_masc
    de
    [ein Stoffmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Leinenstoff: tausend Zopf-Qualität, tausend Rollen-Qualität, tausend 4-Faden-Qualität, tausend 2- und 1-Faden-Qualität;
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.11.2024)

3.1-4 šmꜥ 3.1 _ ḫꜣ 3.1-4 〈〈šmꜥ〉〉 3.2 _ ḫꜣ 3.1-4 〈〈šmꜥ〉〉 3.3 _ ḫꜣ 3.1-4 〈〈šmꜥ〉〉 3.4 _ _ ḫꜣ


    3.1-4
     
     
     
     

    šmꜥ
    substantive
    de
    dünner Stoff
    (unspecified)
    N:sg

    3.1
     
     
     
     

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.1-4
     
     
     
     

    〈〈šmꜥ〉〉
    substantive
    de
    dünner Stoff
    (unspecified)
    N:sg

    3.2
     
     
     
     

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.1-4
     
     
     
     

    〈〈šmꜥ〉〉
    substantive
    de
    dünner Stoff
    (unspecified)
    N:sg

    3.3
     
     
     
     

    _
    substantive_masc
    de
    [4-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.1-4
     
     
     
     

    〈〈šmꜥ〉〉
    substantive
    de
    dünner Stoff
    (unspecified)
    N:sg

    3.4
     
     
     
     

    _
    substantive_masc
    de
    [ein Stoffmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
de
dünner Stoff: tausend Zopf-Qualität, tausend Rollen-Qualität, tausend 4-Faden-Qualität, tausend 2- und 1-Faden-Qualität.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.11.2024)