EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = d2221
Résultats de recherche: 481–490 sur 516 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

pr [=j] m ḥꜥj


    pr
    verb
    de
    herauskommen, erscheinen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥꜥj
    substantive
    de
    Jubel
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
In Jubel komme [ich] heraus.
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)

nṯr-ḥr =t wsh̭.t m wsh̭.t x+III.3 ı͗s rn =t I͗n-nweꜣ.t Spruch 18.3 wlj.t rn =t


    nṯr-ḥr
    verb
    de
    "sei gegrüßt!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f

    wsh̭.t
    substantive_fem
    de
    Hof, Halle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wsh̭.t
    substantive_fem
    de
    Hof, Halle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    x+III.3
     
     
     
     

    ı͗s
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (enklitisch)]
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f

    I͗n-nweꜣ.t
    gods_name
    de
    [für Nw.t] Nut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Spruch 18.3
     
     
     
     

    wlj.t
    epith_god
    de
    große (fem.)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
de
Gegrüßt seist du, Halle, in (der Gestalt), dass dein Name ist: Nut, die Große.
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)

ı͗nkj wꜥb ꜥbꜥ ꜥꜥb.k x+III.6 mı͗ ꜥbꜥ nꜣ nṯr.w


    ı͗nkj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg

    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥbꜥ
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥꜥb.k
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    x+III.6
     
     
     
     

    mı͗
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜥbꜥ
    verb
    de
    Reinheit
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr.w
    substantive
    de
    Götter
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
Ich bin ein reiner Priester, der ich rein bin in der Reinheit der Götter.
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)

hꜥ⸢w⸣ x+III.13 Spruch 20.3 [m] ⸢ḥwṱ⸣{ṱ}⸢.w⸣ 〈ws〉 ⸢sḥm.w.t⸣ ⸢ws⸣


    hꜥ⸢w⸣
    substantive
    de
    Jubel
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    x+III.13
     
     
     
     

    Spruch 20.3
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢ḥwṱ⸣{ṱ}⸢.w⸣
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    〈ws〉
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (enklitisch)]
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)

    ⸢sḥm.w.t⸣
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ⸢ws⸣
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (enklitisch)]
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)
de
Freude (?) [ist unter] den Männern und Frauen,
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)

x+III.17 Spruch 21.4 ı͗j.ṱ ı͗ḫ{tꜣ} tw=tn m ⸢wp⸣e ntj ⸢ḥm⸣ m Rꜥ


    x+III.17
     
     
     
     

    Spruch 21.4
     
     
     
     

    ı͗j.ṱ
    verb
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗ḫ{tꜣ}
    preposition
    de
    bei (traditionsdemotisch, = ḫr)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tw=tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Pl.]
    (unedited)
    -2pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢wp⸣e
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ntj
    particle
    de
    [Genitiv]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ⸢ḥm⸣
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    [unetymologisch für n des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
‚Ich bin vor euch gekommen in einer Mission der Majestät des Re.
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)

⸢ḏd-md.t⸣ m wš ⸢nꜣ⸣ tm ⸢dj⸣ {ꜥḥꜥ} x+III.22 Spruch 21.9 šnꜥ =j {⸮s?} h-⸢ṱ⸣[p] ꜥ.wj.w [ı͗]jpn


    ⸢ḏd-md.t⸣
    verb
    de
    "Worte sagen" = Worte, Rezitation
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wš
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸢nꜣ⸣
    preposition
    de
    [Schreibung für die Präposition n]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tm
    verb
    de
    nicht [Negationsverb]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸢dj⸣
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    {ꜥḥꜥ}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    x+III.22
     
     
     
     

    Spruch 21.9
     
     
     
     

    šnꜥ
    verb
    de
    abweisen, abhalten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    {⸮s?}
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    h-⸢ṱ⸣[p]
    preposition
    de
    (= ḥr-tp) auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜥ.wj.w
    substantive_masc
    de
    Türflügel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [ı͗]jpn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Sg.] (= pn)
    (unedited)
    dem.m.sg
Avec commentaire
de
Spruch als Lobpreis des Nicht-Zulassens, mich {einen Mann} zurückzudrängen von dieser Tür.
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)

[ı͗r-Ḥr] [ı͗j.ṱ] [m] [sḫm] [=s]


    [ı͗r-Ḥr]
    substantive_fem
    de
    Horusauge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    [ı͗j.ṱ]
    verb
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [sḫm]
    substantive_masc
    de
    Letopolis
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
de
[Das Horusauge kommt in seiner Gestalt.]
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)

ı͗ [ı͗r-Ḥr] Lücke [m] [ḥt]p.w


    ı͗
    interjection
    de
    oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    [ı͗r-Ḥr]
    substantive_fem
    de
    Horusauge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [ḥt]p.w
    substantive_masc
    de
    Ruhe, Frieden, Gnade
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Avec commentaire
de
o [...] [Horusauge] in Frieden,
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)

[ı͗j] [nḫḫ] [pr] [m] x+IV.8 ı͗[r]⸢-Ḥr⸣


    [ı͗j]
    verb
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [nḫḫ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [pr]
    verb
    de
    herauskommen, erscheinen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [m]
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    x+IV.8
     
     
     
     

    ı͗[r]⸢-Ḥr⸣
    substantive_fem
    de
    Horusauge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
[Es komme der Ausfluss, der aus dem] Horusau[ge hervortritt].
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)

⸢nn⸣ ⸢tw⸣ =tn ⸮ḏ[ꜥš]? Lücke x+IV.17 Spruch 27.5 ⸢___⸣ =f m rn =s m ⸢w⸣tj


    ⸢nn⸣
    particle
    de
    nicht [Negation, mitteläg. nn]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ⸢tw⸣
    verb
    de
    zurückweisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Pl.]
    (unedited)
    -2pl

    ⸮ḏ[ꜥš]?
    substantive
    de
    Gerichtshof
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    x+IV.17
     
     
     
     

    Spruch 27.5
     
     
     
     

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢w⸣tj
    substantive_fem
    de
    Vernichtung, Verderben
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Ihr sollt (mich) nicht vertreiben (im) Kolle[gium (?)] [...], die ihn (?) [...] in ihrem Namen als Zerstörerische (?).
Datation (période):
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Martin Stadler; avec des contributions de: Marcel Moser (Fichier texte créé: 17.12.2022, dernières modifications: 16.10.2023)