EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 79540
Résultats de recherche: 391–400 sur 1556 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

jw =tw m nꜣ gꜣb.w


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.3sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    gꜣb.w
    substantive_masc
    de
    Schaden
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Avec commentaire
de
Man ist in Nöten.
Datation (période):
Merenptah Baenre
 – 
Sethos II. Usercheperure
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.09.2024)

jw nꜣ šfn.w.PL ꜥšꜣ{.t}.PL ḥr rto 7,2 dns


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    šfn.w.PL
    substantive_masc
    de
    Dickicht, Gestrüpp
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥšꜣ{.t}.PL
    adjective
    de
    zahlreich
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    rto 7,2
     
     
     
     

    dns
    verb_3-lit
    de
    schwer machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf
de
Die zahlreichen Büsche machen (alles) beschwerlich,
Datation (période):
Merenptah Baenre
 – 
Sethos II. Usercheperure
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.09.2024)

nꜣ wn{w}b.w.PL bjn


    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    wn{w}b.w.PL
    substantive_masc
    de
    Blume; Blüte; Schößling
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    bjn
    verb_3-lit
    de
    schlecht sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
Avec commentaire
de
(selbst) die Blumen sind furchtbar.
Datation (période):
Merenptah Baenre
 – 
Sethos II. Usercheperure
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.09.2024)