EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 64830
Résultats de recherche: 211–220 sur 262 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

sw 17 Kꜣ~rʾ zꜣ Rest der Zeile ist zerstört. 15 spr jri̯.n (j)m(.j)-rʾ-nʾ.t ṯꜣ.t(j) Nfr-rnp.t r nʾ.t m-mj.t.t wbꜣ-nswt Ḥr.wj 16 wbꜣ-nswt Jmn-ḫꜥi̯.w zꜣ Tḫy


    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    17
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    Kꜣ~rʾ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    15
     
     
     
     

    spr
    verb_3-lit
    de
    kommen zu
    Inf
    V\inf

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    (j)m(.j)-rʾ-nʾ.t
    title
    de
    Vorsteher der Stadt
    (unspecified)
    TITL

    ṯꜣ.t(j)
    title
    de
    Wesir (höchster Beamter)
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-rnp.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    nʾ.t
    substantive_fem
    de
    Stadt
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-mj.t.t
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV

    wbꜣ-nswt
    title
    de
    Aufwärter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Ḥr.wj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    16
     
     
     
     

    wbꜣ-nswt
    title
    de
    Aufwärter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Jmn-ḫꜥi̯.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Tḫy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Tag 17: Kr, Sohn des [...]. Ankommen in die Stadt war es, das der Bürgermeister und Wesir Nfr-rnp.t machte, ebenso der Butler des Königs Ḥrj und der Butler des Königs Jmn-ḫꜥw, Sohn des Tḫy.
Datation (période):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Auteur(s): Deir el Medine online; avec des contributions de: Lutz Popko (Fichier texte créé: 03.11.2021, dernières modifications: 30.06.2025)

6 Beginn der Zeile ist zerstört. wdn(.PL) m-mj.t.t r-gs pꜣ-rʾ-ꜥ-bꜣk.w ⸮2? jw j:jri̯.t.PL


    6
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    wdn(.PL)
    substantive_masc
    de
    Opfer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m-mj.t.t
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV

    r-gs
    preposition
    de
    vor
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ-rʾ-ꜥ-bꜣk.w
    substantive_masc
    de
    die Arbeitsstätte
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮2?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    j:jri̯.t.PL
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl
de
[…] Opfer ebenso vor der Arbeitsstätte: 2, während das Gemachte(?)
Datation (période):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Auteur(s): Deir el Medine online; avec des contributions de: Lutz Popko (Fichier texte créé: 29.08.2021, dernières modifications: 18.08.2022)