EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 853335
Résultats de recherche: 11–11 sur 11 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

114,2 j:nḏ ḥr =t Ḥw.t-Ḥr nb.t-Jnb [nṯr.PL] [ḥr] ⸢mki̯⸣ =f


    114,2
     
     
     
     

    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥw.t-Ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Jnb
    epith_god
    de
    Herrin von Inebu (Memphis?) (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    [nṯr.PL]
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [ḥr]
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢mki̯⸣
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Inf.stpr.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
"Sei gegrüßt Hathor, 'Herrin von Ineb' (Memphis), [die Götter] ⸢beschützen⸣ ihn (Sokar)!"
Datation (période):
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.09.2025)