EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 119610
Résultats de recherche: 141–150 sur 677 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
CT VII, 95b

19 CT VII, 95b ḫr ḏ.t pri̯.t m N〈wn〉 pzḥ〈.t〉.n Jtm


    19
     
     
     
     

    CT VII, 95b
    CT VII, 95b
     
     
     
     

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Kobra ("sich Aufrichtende")
    (unspecified)
    N.f:sg

    pri̯.t
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    N〈wn〉
    substantive_masc
    de
    Urgewässer
    (unspecified)
    N.m:sg

    pzḥ〈.t〉.n
    verb_3-lit
    de
    beißen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    Jtm
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
Falle, Kobra, die aus dem Nun stammt und die von Atum gebissen wurde!
Datation (période):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)

26 ḫr zbn tp gs.wj wꜣ.t


    26
     
     
     
     

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    Imp
    V\imp

    zbn
    verb_3-lit
    de
    davongleiten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    gs.wj
    substantive_masc
    de
    Seite
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc

    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Falle und gleite davon zu beiden Seiten des Weges!
Datation (période):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)

ḫr zbn


    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    zbn
    verb_3-lit
    de
    davongleiten
    Imp.sg
    V\imp.sg
de
Falle und gleite davon!
Datation (période):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
CT VII, 96j CT VII, 96k

CT VII, 96j ḫr mds CT VII, 96k jd 33 ꜣ.t =f


    CT VII, 96j
    CT VII, 96j
     
     
     
     

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    mds
    substantive_masc
    de
    Gewalttätiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    CT VII, 96k
    CT VII, 96k
     
     
     
     

    jd
    verb_3-inf
    de
    untertänig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    33
     
     
     
     

    ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Kraft
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Falle, Gewaltätiger, dessen Rage besänftigt ist.
Datation (période):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
CT VII, 98d

CT VII, 98d ḫr ḥr 〈ḥ〉r ḥr


    CT VII, 98d
    CT VII, 98d
     
     
     
     

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈ḥ〉r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Gesicht soll auf ein Gesicht fallen!
Datation (période):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
CT VII, 98f

CT VII, 98f ḫr 48 kꜣ n sḏḥ ṯꜣz-pẖr


    CT VII, 98f
    CT VII, 98f
     
     
     
     

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    48
     
     
     
     

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    männliche Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    sḏḥ
    substantive_masc
    de
    [eine Schlange]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯꜣz-pẖr
    undefined
    de
    umgekehrter Spruch (Rezitationsvermerk)
    (unspecified)
    (undefined)
de
Die Ka-Schlange soll wegen der Sedjeh-Schlange fallen und umgekehrt!
Datation (période):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
CT VII, 98i

CT VII, 98i ḫr (j)r =f zꜣ-tꜣ ḥr 49 ṯꜣz ẖr(.j)


    CT VII, 98i
    CT VII, 98i
     
     
     
     

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    (j)r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zꜣ-tꜣ
    substantive_masc
    de
    Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    49
     
     
     
     

    ṯꜣz
    substantive_masc
    de
    Sandbank
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    unterer
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
de
Falle doch, zꜣ-tꜣ-Schlange, auf die untere Sandbank!
Datation (période):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
CT VII, 98j

CT VII, 98j hjw ḫr sḏr zbn


    CT VII, 98j
    CT VII, 98j
     
     
     
     

    hjw
    substantive_masc
    de
    Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    liegen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    zbn
    verb_3-lit
    de
    davongleiten
    Imp.sg
    V\imp.sg
de
Monster, falle, lege dich hin und gleite fort!
Datation (période):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
CT VII, 98l

CT VII, 98l ḫr kꜣ n s〈ḏ〉ḥ ṯꜣz-pẖr


    CT VII, 98l
    CT VII, 98l
     
     
     
     

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    männliche Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    s〈ḏ〉ḥ
    substantive_masc
    de
    [eine Schlange]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯꜣz-pẖr
    undefined
    de
    umgekehrter Spruch (Rezitationsvermerk)
    (unspecified)
    (undefined)
de
Die Ka-Schlange soll wegen der Sedjeh-Schlange fallen und umgekehrt!
Datation (période):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
CT VII, 98m

CT VII, 98m ḫr 50 [Rn]p.w zbn Rnp.w


    CT VII, 98m
    CT VII, 98m
     
     
     
     

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    50
     
     
     
     

    [Rn]p.w
    gods_name
    de
    [ein Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    zbn
    verb_3-lit
    de
    davongleiten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    Rnp.w
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
de
Falle, Renpu, gleite weg, Renpu!
Datation (période):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)