EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = dm1538
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

ḥn =f s r tm kp rmṯ-ẖn


    ḥn
    verb
    de
    befehlen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    s
    personal_pronoun
    de
    [pleonastisches Objekt bei Verben wie rḫ, ḥn, gm]
    (unedited)
    =3sg.c

    r
    particle
    de
    um zu (vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    tm
    verb
    de
    nicht [Negationsverb]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    kp
    verb
    de
    fassen, ergreifen (= gp)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    rmṯ-ẖn
    substantive_masc
    de
    Ruderer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Avec commentaire
de
Er befahl, keine Ruderer auszuheben.
Datation (période):
1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 30.09.2024)