EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 884348
Résultats de recherche: 1–4 sur 4 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Mutneferet mit verehrend erhobenen Händen, hinter Nefersecheru vor Mutneferet

Mutneferet mit verehrend erhobenen Händen, hinter Nefersecheru vor Mutneferet 38.9 sn.t =f mri̯.t =f nb.t s.t-jb =f wr.t-ḫn(r).t-n-Jmn nb Jw-rd nb.t-pr Mw.t-nfr.t


    Mutneferet mit verehrend erhobenen Händen, hinter Nefersecheru
    Mutneferet mit verehrend erhobenen Händen, hinter Nefersecheru
     
     
     
     

    vor Mutneferet
    vor Mutneferet
     
     
     
     

    38.9
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    s.t-jb
    substantive_fem
    de
    Vorliebe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wr.t-ḫn(r).t-n-Jmn
    title
    de
    Große des Harims des Amun
    (unspecified)
    TITL

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jw-rd
    place_name
    de
    Iu-red (in OÄg)
    (unspecified)
    TOPN

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Mw.t-nfr.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Schwester, die er liebt, die Herrin seiner Herzensstelle/Vorliebe, die Große des Harims des Amun, des Herrn von (dem Ort) Iured, die Hausherrin, Mutneferet.
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 02.03.2025, dernières modifications: 09.03.2025)
Beischrift vor der ersten Gruppe Klagefrauen

Beischrift vor der ersten Gruppe Klagefrauen 37.B.2 wr.t-ḫnr-n(.j)-Jmn Mw.t-nfr.t


    Beischrift vor der ersten Gruppe Klagefrauen
    Beischrift vor der ersten Gruppe Klagefrauen
     
     
     
     

    37.B.2
     
     
     
     

    wr.t-ḫnr-n(.j)-Jmn
    title
    de
    Große des Harims des Amun
    (unspecified)
    TITL

    Mw.t-nfr.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Große des Harems des Amun, Mutneferet.
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 01.03.2025, dernières modifications: 09.03.2025)
Identifikation der ersten Frau

Identifikation der ersten Frau 37.A.3 sn.t =f nb.t-pr wr.t-ḫnr-n(.j)-Jmn Mw.t-nfr.t


    Identifikation der ersten Frau
    Identifikation der ersten Frau
     
     
     
     

    37.A.3
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    wr.t-ḫnr-n(.j)-Jmn
    title
    de
    Große des Harims des Amun
    (unspecified)
    TITL

    Mw.t-nfr.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Schwester, die Herrin des Hauses, die Oberin der Fraueneinrichtung des Amun, Mutneferet.
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 01.03.2025, dernières modifications: 09.03.2025)
Glyphes disposés artificiellement

4 jri̯.tn zꜣ =f r sꜥnḫ rn =f ḥm-nṯr-4.nw-n-Jmn 5 Ḏd-Ḫns.w-jw=f-ꜥnḫ jri̯.n wr.t-ḫnr-n-Jmn 6 ꜣs.t-wr.t zꜣ.t nswt Nb-Tꜣ.wj 3 〈〈Ḥr.w-zꜣ-ꜣs.t-mr-Jmn〉〉


    4
     
     
     
     

    jri̯.tn
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    beleben
    Inf
    V\inf

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥm-nṯr-4.nw-n-Jmn
    title
    de
    vierter Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    Ḏd-Ḫns.w-jw=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Djed-Chons-iuef-anch
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    wr.t-ḫnr-n-Jmn
    title
    de
    Große des Harims des Amun
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    ꜣs.t-wr.t
    person_name
    de
    Aset-weret
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nswt
    substantive
    de
    König von Oberägypten
    (unspecified)
    N:sg

    Nb-Tꜣ.wj
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    〈〈Ḥr.w-zꜣ-ꜣs.t-mr-Jmn〉〉
    kings_name
    de
    Harsiese-mer-Imen
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphes disposés artificiellement
de
(Diese Statue wurde) gestiftet von seinem Sohn, um seinen Namen am Leben zu erhalten, (von) dem 4. Priester des Amun Djed-Chons-iuef-anch (C), den die Vornehmste der Harimsdamen des Amun Aset-weret (A), die Tochter des Königs, des Herrn der beiden Länder 〈〈Harsiese (A) Meri-Amun〉〉, geboren hat.
Datation (période):
Takelot (Siese) II. Hedjcheperre-Setepenre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 07.08.2020, dernières modifications: 17.07.2024)