EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 704788
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

C.2 über dem Steleninhaber und seiner Frau ḥm.t =f mri̯.t =(f) jmꜣḫ.t Ḥn.t


    C.2
     
     
     
     

    über dem Steleninhaber und seiner Frau
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =(f)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jmꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg

    Ḥn.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
Seine Ehefrau, die er liebt, die Versorgte, Henet.
Datation (période):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexander Schütze; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 13.10.2023)

ḥm.t mri̯.t =f jmꜣḫ.t Ḥn.t


    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    (unspecified)
    N.f:sg

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jmꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg

    Ḥn.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Ehefrau, die er liebt, die Versorgte, Henet.
Datation (période):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexander Schütze; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 13.10.2023)