EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 400249
Résultats de recherche: 1–3 sur 3 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Z7 m-r-ḥꜥw rsw


    Z7
     
     
     
     

    m-r-ḥꜥw
    title
    de
    Vorsteher der Schiffe
    (unspecified)
    TITL

    rsw
    person_name
    de
    Resu
    (unspecified)
    PERSN
de
Vorsteher der Schiffe Resu.
Datation (période):
Mittleres Reich
Auteur(s): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.11.2024)

Haupttext C:Z6 m-r-mnfꜣt šmsw rn=s C:Z7 zꜣ jn-t=f ⸢zꜣ⸣ ⸢rsw⸣


    Haupttext
     
     
     
     

    C:Z6
     
     
     
     

    m-r-mnfꜣt
    title
    de
    Vorsteher der Menfat-Truppen
    (unspecified)
    TITL

    šmsw
    title
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    TITL

    rn=s
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    C:Z7
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn-t=f
    person_name
    de
    Intef
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢rsw⸣
    person_name
    de
    Resu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Menfat-Truppen und Gefolgsmann Resu, Sohn des Intef, Sohn des Ren-es;
Datation (période):
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.11.2024)

zꜣt =f rsw Z10 zꜣt =f rsw ms.n ḥr-m-ḥꜣb


    zꜣt
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rsw
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    Z10
     
     
     
     

    zꜣt
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rsw
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    ms.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    ḥr-m-ḥꜣb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Tochter Resu und seine Tochter Resu, geboren von Horemhab.
Datation (période):
13. Dynastie
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 30.08.2024)