en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm3105
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

12 wḏs =t sḫnṱ n prjw 13 {⸮pꜣ?} ⸮〈s〉ḥṱ? ꜣtfeꜣ n ⸮pr-nsṱ?

    12
     
     
     
     
    wḏs
    verb
    de tragen (traditionsdemot.)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
    sḫnṱ
    substantive_masc
    de Doppelkrone
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    prjw
    artifact_name
    de [traditionsdemotische Entsprechung zu pr-wr "großes Haus"]
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    13
     
     
     
     
    {⸮pꜣ?}
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ⸮〈s〉ḥṱ?
    verb
    de erleuchten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜣtfeꜣ
    substantive_masc
    de Atef-Krone
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸮pr-nsṱ?
    artifact_name
    de Haus der Brennenden(?) (traditionsdemotisch)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
With commentary

de Mögest du die Doppelkrone tragen im Großen Haus, erleuchtet(?) (mit?) der Atefkrone im Haus der Brennenden(?).

Dating (time frame): Ptolemäerzeit  –  julisch-claudische Dynastie
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)