Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d8327
Search results:
1 - 1
of
1
sentence with occurrence(s).
substantive_fem
de
Wortlaut, Inhalt; Kopie, Abschrift
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Urkunde, Schriftstück
(unspecified)
N.m:sg
undefined
(unspecified)
(undefined)
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
[___]
(unedited)
—
[sꜣ]
(unedited)
—
1-2
[___]-ꜣs.t
(unedited)
—
2
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
⸢___⸣[___]
(unedited)
—
preposition
de
vor (Gott oder König)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Isis
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Nephersais (Beiname der Isis)
(unspecified)
DIVN
3
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
epith_god
de
große Göttin
(unspecified)
DIVN
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Onnophris
(unspecified)
DIVN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
epith_god
de
großer Gott; [vom Herrscher]
(unspecified)
DIVN
(ı͗rm)
(unedited)
—
gods_name
de
Harpsennesis, Horus der Sohn der Isis
(unspecified)
DIVN
4
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Götter
(unspecified)
N
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
ruhen, wohnen, sich niederlassen
(unspecified)
V
particle
de
mit; bei
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
de Kopie des Dokuments, welches gemacht hat […, Sohn des …]isis, seine Mutter ist …[…], vor Isis Nephersais, der großen Göttin, und Osiris Onnophris, Harpsenesis und den Göttern, die mit ihr ruhen.
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
DZUK4KHXJZBK5DIDGR6JDOMV4A
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: 07/28/2018,
latest changes: 09/22/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).