EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d1379
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

II,34 lange Lücke ⸢nꜣ⸣ ntj wbꜣ dj.t-šm =w s[⸮_?] ⸢nꜣ⸣ ntj wnwn wbꜣ nꜣj =w II,35 lange Lücke ⸢l⸣bš.w

    II,34
     
     
     
     
    lange Lücke
     
     
     
     
    ⸢nꜣ⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    ntj
    relative_pronoun
    de
    [Relativpartikel:] welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    wbꜣ
    preposition
    de
    〈〈auch als Adverb?〉〉
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    dj.t-šm
    verb
    de
    schicken
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    s[⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ⸢nꜣ⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    ntj
    relative_pronoun
    de
    [Relativpartikel:] welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    wnwn
    verb
    de
    eilen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    wbꜣ
    preposition
    de
    gegen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel Plural]
    (unedited)
    ART.poss:pl
    =w
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    II,35
     
     
     
     
    lange Lücke
     
     
     
     
    ⸢l⸣bš.w
    substantive_masc
    de
    Rüstung, Panzer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
With commentary
de
[... ...] die, die Gegner(?) sind, schicken sie [...] die, die eilen gegen ihre [...] Rüstung,
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/02/2019)