EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 856134
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

4. Person v.r. sḥḏ-šms.w

    4. Person v.r.
     
     
     
     
    sḥḏ-šms.w
    substantive_masc
    de
    Aufseher der Gefolgsleute
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Aufseher der Gefolgsleute.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n =f 〈wj〉 r sḥḏ-šms.w.w.PL

    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.3sgm_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    〈wj〉
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
    r
    preposition
    de
    [idiomatisch]
    (unspecified)
    PREP
    sḥḏ-šms.w.w.PL
    substantive_masc
    de
    Aufseher der Gefolgsleute
    (unspecified)
    N.m:sg
en
and he appointed 〈me〉 as supervisor of the courtiers.
Dating (time frame):
Sesostris III. Chakaure
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)