EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 854886
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḥm.w.PL Kn~nꜥ~nꜣw n 6 Ḫꜣ~rw • mnḥ.PL nfr.w.PL •


    ḥm.w.PL
    substantive_masc
    de
    Sklave; Diener (Titel)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    Kn~nꜥ~nꜣw
    place_name
    de
    Kanaan
    (unspecified)
    TOPN

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    6
     
     
     
     

    Ḫꜣ~rw
    place_name
    de
    Syrien
    (unspecified)
    TOPN

    •
     
     
     
     

    mnḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Jüngling
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nfr.w.PL
    adjective
    de
    schön
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    •
     
     
     
     
de
Kanaanäische Diener/Sklaven aus Charu/Syrien,
- schöne Jünglinge -;
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)
Glyphs artificially arranged

ḥꜣq pꜣ Kꜣnꜥnꜥ m bjn nb 27


    ḥꜣq
    verb_3-lit
    de
    erobern
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    Kꜣnꜥnꜥ
    place_name
    de
    Kanaan
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    bjn
    substantive_masc
    de
    Böses
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    27
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Kanaan ist erbeutet in allem Bösen.
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Tilman Giese, Julia Jushaninova, Ralph Birk, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/17/2025)

ḥm.w.PL Kꜣ~ꜥn~mꜥ n Ḫꜣrw mnḥ.PL nfr.w Füllstrich


    ḥm.w.PL
    substantive_masc
    de
    Sklave; Diener (Titel)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Kꜣ~ꜥn~mꜥ
    place_name
    de
    Kanaan
    (unspecified)
    TOPN

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Ḫꜣrw
    place_name
    de
    Syrien
    (unspecified)
    TOPN

    mnḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Jüngling
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nfr.w
    adjective
    de
    schön
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    Füllstrich
     
     
     
     
de
Kanaanäische Diener/Sklaven aus Charu/Syrien,
- schöne Jünglinge -;
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/02/2025)