en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852669
Search results: 1 - 5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 [jm]ꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 〈〈jmꜣḫ.w〉〉-ḫr-Ptḥ-Zkr jrr-ḥzz.t (j)m(.j)-rʾ-n-wdp.w

    1
     
     
     
     
    [jm]ꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    〈〈jmꜣḫ.w〉〉-ḫr-Ptḥ-Zkr
    title
    de Versorgter bei Ptah-Sokar
    (unspecified)
    TITL
    jrr-ḥzz.t
    title
    de der tut, was gelobt wird
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-n-wdp.w
    title
    de Vorsteher der Aufwärter
    (unspecified)
    TITL

de Der Versorgte beim großen Gott und 〈〈Versorgte〉〉 bei Ptah-Sokar, der tut, was gelobt wird, der Vorsteher der Aufwärter.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 [šps.w]-nswt jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ-Zkr jrr-ḥzz.t (j)m(.j)-rʾ-wdp.w(w) Wḥꜣ

    1
     
     
     
     
    [šps.w]-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ-Zkr
    title
    de Versorgter bei Ptah-Sokar
    (unspecified)
    TITL
    jrr-ḥzz.t
    title
    de der tut, was gelobt wird
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-wdp.w(w)
    title
    de Vorsteher der Aufwärter
    (unspecified)
    TITL
    Wḥꜣ
    person_name
    de Weha
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vornehme des Königs, Versorgter bei Ptah-Sokar, der tut, was gelobt wird, der Vorsteher der Aufwärter Weha.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 [jr.j-jḫ.t]-nswt (j)m(.j)-rʾ-n-wdp.w(w) jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ-Zkr n(.j)-mrw.t Wḥꜣ

    1
     
     
     
     
    [jr.j-jḫ.t]-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-n-wdp.w(w)
    title
    de Vorsteher der Aufwärter
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ-Zkr
    title
    de Versorgter bei Ptah-Sokar
    (unspecified)
    TITL
    n(.j)-mrw.t
    adjective
    de beliebt
    (unspecified)
    ADJ
    Wḥꜣ
    person_name
    de Weha
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher der Aufwärter, Versorgter bei Ptah-Sokar, der beliebte Weha.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 [jm]ꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ-Zkr jrr-ḥz[z.t-nb=f-]rꜥ-nb (j)m(.j)-rʾ-n-wd[p].w(w) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)

    1
     
     
     
     
    [jm]ꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ-Zkr
    title
    de Versorgter bei Ptah-Sokar
    (unspecified)
    TITL
    jrr-ḥz[z.t-nb=f-]rꜥ-nb
    title
    de der tut, was sein Herr täglich lobt
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-n-wd[p].w(w)
    title
    de Vorsteher der Aufwärter
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

de Der Versorgte bei Ptah-Sokar, der tut, was sein Herr täglich lobt, der Vorsteher der Aufwärter, der Vorlesepriester.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2 ẖr(.j)-tp-nswt (j)m(.j)-rʾ-wdp.w(w) jmꜣḫ.w Wḥꜣ

    2
     
     
     
     
    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-wdp.w(w)
    title
    de Vorsteher der Aufwärter
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Wḥꜣ
    person_name
    de Weha
    (unspecified)
    PERSN

de Der Kammerdiener des Königs und Vorsteher der Aufwärter, der Versorgte Weha.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)