EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450466
Search results: 1–8 of 8 sentences with occurrences (incl. reading variants).

pr-dšr kꜣn.w nzw


    pr-dšr
    substantive_masc
    de
    Schatzhaus (von U.Äg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    kꜣn.w
    substantive_masc
    de
    Weingarten
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
de
Schatzhaus von Unterägypten, Weingarten des Königs
Dating (time frame):
Adj-ib
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 08/21/2020, latest changes: 08/21/2020)

pr-dšr s.t-jrp


    pr-dšr
    substantive_masc
    de
    Schatzhaus (von U.Äg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    s.t-jrp
    org_name
    de
    Weinverwaltung
    (unspecified)
    PROPN
de
Schatzhaus, Weinverwaltung
Dating (time frame):
Ninetjer
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 11/24/2020, latest changes: 08/18/2025)

2 ḥw.t-smr pr-dšr


    2
     
     
     
     

    ḥw.t-smr
    place_name
    de
    [Domäne]
    (unspecified)
    TOPN

    pr-dšr
    substantive_masc
    de
    Schatzhaus (von U.Äg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Hut-semer, Schatzhaus
Dating (time frame):
Ninetjer
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/15/2021, latest changes: 08/12/2022)

pr-dšr


    pr-dšr
    substantive_masc
    de
    Schatzhaus (von U.Äg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Schatzhaus
Dating (time frame):
Ninetjer
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 11/24/2020, latest changes: 11/24/2020)

zerstört pr-ḏsr zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    pr-ḏsr
    substantive_masc
    de
    Schatzhaus (von U.Äg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
--- das rote Haus ---
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 02/22/2021, latest changes: 08/26/2022)

pr-nzw pr-dšr kꜣn.w


    pr-nzw
    substantive_masc
    de
    Königshaus; Königspalast; königliche Verwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg

    pr-dšr
    substantive_masc
    de
    Schatzhaus (von U.Äg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    kꜣn.w
    substantive_masc
    de
    Weingarten
    (unspecified)
    N.m:sg
de
königliche Verwaltung, (unterägyptisches) Schatzhaus, Weingarten
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/28/2020, latest changes: 09/11/2020)
Glyphs artificially arranged

Sz.15:Titel ⸢mꜣꜣ⸣ nḏ.t-ḥr jnn!.t m nʾ.t.PL =f nb.(w)t ṯzi̯.t ⸢(j)ḫ.⸣t ⸢bnj⸣[.t] ⸢r⸣ ⸢pr-dšr⸣


    Sz.15:Titel
     
     
     
     

    ⸢mꜣꜣ⸣
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    Inf.gem
    V\inf

    nḏ.t-ḥr
    substantive_fem
    de
    Gabe
    (unspecified)
    N.f:sg

    jnn!.t
    verb_3-inf
    de
    bringen; liefern
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    nʾ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Dorf, Stadt
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb.(w)t
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    ṯzi̯.t
    verb_3-inf
    de
    anhäufen
    Inf.t
    V\inf

    ⸢(j)ḫ.⸣t
    substantive_fem
    de
    Sache; Besitz; Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢bnj⸣[.t]
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    zu, bis, an
    (unspecified)
    PREP

    ⸢pr-dšr⸣
    substantive_masc
    de
    Schatzhaus
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Das Betrachten der Gaben, die aus all seinen Dörfern gebracht werden, und das Anhäufen der süßen Sachen am Schaftzhaus.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/15/2025)
*1957b *1957c *1957d