EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400165
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

7 (j)m(.j)-rʾ-zꜣ {jrr} 8 jrr ḥzz.t 9 (j)m(.j)-rʾ nb

    7
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-zꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Phylen
    (unspecified)
    TITL
    {jrr}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    8
     
     
     
     
    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    ḥzz.t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg
    9
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ
    substantive_masc
    de
    Vorsteher
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
en
#lc: [7]# The overseer of the phyle, {one who does} #lc: [8]# one who does what #lc: [9]# every overseer praises.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/12/2024, latest changes: 03/18/2024)

12 (j)m(.j)-rʾ-zꜣ m 13 jz =f pn Šmꜣ

    12
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-zꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Phylen
    (unspecified)
    TITL
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    13
     
     
     
     
    jz
    substantive_masc
    de
    Grab
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    Šmꜣ
    person_name
    de
    Schema
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [12]# The overseer of the phyle in #lc: [13]# this tomb of his, Shema.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/12/2024, latest changes: 03/18/2024)

K12 (e) jmj-rʾ-zꜣw nmtï

    K12 (e)
     
     
     
     
    jmj-rʾ-zꜣw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    nmtï
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Vorsteher der Wächter Nemti.
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/26/2024)