EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 30140
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

11,20 [j]h(y)-hn.w r rʾ n ḥw.t-nṯr =k

    11,20
     
     
     
     
    [j]h(y)-hn.w
    substantive_masc
    de
    Jauchzen
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Öffnung; Tür
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
en
Jubilation and praise are at the entrance of your temple.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/30/2022, latest changes: 10/14/2024)

gloss 12v,3 (j)hy-hn(.w)

    gloss 12v,3
     
     
     
     
    (j)hy-hn(.w)
    substantive_masc
    de
    Jauchzen
    (unspecified)
    N.m:sg
en
Jubilation and praise.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/30/2022, latest changes: 10/14/2024)