EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 27680
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

ꜣḫ šfd r wḏ m qd(w.t) r jnhꜣ.t smn.tj

    ꜣḫ
    adjective
    de
    nützlich
    (unspecified)
    ADJ
    šfd
    substantive
    de
    Buchrolle
    (unspecified)
    N:sg
    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP
    wḏ
    substantive_masc
    de
    Stele
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    qd(w.t)
    substantive_fem
    de
    Umrisszeichnung
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP
    jnhꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Kapellenmauer (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    smn.tj
    verb_caus_2-lit
    de
    festsetzen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
With commentary
de
Nützlicher ist eine Buchrolle als eine (Grab)stele mit Darstellung (?), als eine (gut) festgesetzte/gestützte Grabmauer (?).
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/26/202410)