EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 200032
Search results: 1–10 of 11 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

5 (j)m(.j)-rʾ-pr.w-ms.w-nswt wꜥb-nswt zꜣb zẖꜣ.w-ꜥpr.w Kꜣ(=j)-p(w)-nswt

    5
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr.w-ms.w-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Häuser der Königskinder
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb
    title
    de
    Würdenträger
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-ꜥpr.w
    title
    de
    Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-p(w)-nswt
    person_name
    de
    Kai-pu-nisut
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Vorsteher der Häuser der Königskinder, Wab-Priester des Königs, der Würdenträger und Mannschaftsschreiber Kai-pu-nisut.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 zẖꜣ.w-ꜥpr.w Jy-m-ḥtp

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-ꜥpr.w
    title
    de
    Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    Jy-m-ḥtp
    person_name
    de
    Imhotep
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Mannschaftsschreiber Imhotep
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2. Person:1 zẖꜣ.w-ꜥpr.w sḥḏ-ḥm.w-kꜣ 2. Person:2 Jr.n-Ptḥ

    2. Person:1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-ꜥpr.w
    title
    de
    Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm.w-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    2. Person:2
     
     
     
     
    Jr.n-Ptḥ
    person_name
    de
    Iren-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Mannschaftsschreiber und Aufseher der Totenpriester Iren-Ptah.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 Zerstörung ⸢sḥḏ⸣-zẖꜣ.w-ꜥpr.w-⸢ꜥ⸣-n.w-nswt (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ Kꜣ=j-ꜥpr(.w)

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢sḥḏ⸣-zẖꜣ.w-ꜥpr.w-⸢ꜥ⸣-n.w-nswt
    title
    de
    Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ=j-ꜥpr(.w)
    person_name
    de
    Kai-aperu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... und Mannschaftsschreiber, der Vorsteher der Totenpriester Kai-aperu.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

unten:1 zẖꜣ.w-ꜥpr.w unten:2 sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ unten:3 Jr.n-Ptḥ

    unten:1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-ꜥpr.w
    title
    de
    Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    unten:2
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    unten:3
     
     
     
     
    Jr.n-Ptḥ
    person_name
    de
    Iren-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Mannschaftsschreiber und Aufseher der Totenpriester Iren-Ptah.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 [⸮_?-]⸢špss.w⸣ zꜣ ⸢zẖꜣ.w⸣-ꜥpr.⸢w⸣ ⸢ꜥnḫ-ḥꜣ=f⸣

    1
     
     
     
     
    [⸮_?-]⸢špss.w⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢zẖꜣ.w⸣-ꜥpr.⸢w⸣
    title
    de
    Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ꜥnḫ-ḥꜣ=f⸣
    person_name
    de
    Anch-haf
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

5.1 Zeichenreste 6.2.1 (j)r(.j)-nbw-pr-ꜥꜣ 6.2.2. Ḥtp-n=j-Ptḥ 7.2.1 (j)m(.j)-ḫt-⸢pr⸣-ꜥꜣ 7.2.2 ⸢N.j⸣-ꜥnḫ-⸢Rꜥw⸣ 8.2.1 zẖꜣ.w-ꜥpr.w 8.2.2 Jpj 9.2.1 (j)r(.j)-nbw-[pr-ꜥꜣ] 9.2.2 ꜥnḫ

    5.1
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    6.2.1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-nbw-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Hüter des Goldes am Palast
    (unspecified)
    TITL
    6.2.2.
     
     
     
     
    Ḥtp-n=j-Ptḥ
    person_name
    de
    Hetep-eni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    7.2.1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-ḫt-⸢pr⸣-ꜥꜣ
    title
    de
    Unteraufseher des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    7.2.2
     
     
     
     
    ⸢N.j⸣-ꜥnḫ-⸢Rꜥw⸣
    person_name
    de
    Ni-anch-Re
    (unspecified)
    PERSN
    8.2.1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-ꜥpr.w
    title
    de
    Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    8.2.2
     
     
     
     
    Jpj
    person_name
    de
    Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    9.2.1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-nbw-[pr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Hüter des Goldes am Palast
    (unspecified)
    TITL
    9.2.2
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    person_name
    de
    Anch
    (unspecified)
    PERSN
de
(... zu/für ihn als?) Aufseher der Wab-Priester:
- ...,
- der Hüter des Goldes am Palast Hetep-eni-Ptah,
- der Unteraufseher des Palastes Ni-anch-Re,
- der Mannschaftsschreiber Ipi,
- der Hüter des Goldes am Palast Anch.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

4.4 zꜣb-zẖꜣ.w 5.3 Ptḥ-špss.w 6.4.1 ⸢zẖꜣ.w⸣-ꜥpr⸢.w⸣ 6.4.2 Jpj 7/8.1.1 Rꜥ-⸢šp⸣ss.w 7/8.1.2 Sꜥnḫ-n=j-Ptḥ

    4.4
     
     
     
     
    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    5.3
     
     
     
     
    Ptḥ-špss.w
    person_name
    de
    Ptah-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
    6.4.1
     
     
     
     
    ⸢zẖꜣ.w⸣-ꜥpr⸢.w⸣
    title
    de
    Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    6.4.2
     
     
     
     
    Jpj
    person_name
    de
    Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    7/8.1.1
     
     
     
     
    Rꜥ-⸢šp⸣ss.w
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
    7/8.1.2
     
     
     
     
    Sꜥnḫ-n=j-Ptḥ
    person_name
    de
    Seancheni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
(... zu/für ihn:)
- der Senior-Schreiber Ptah-schepsesu,
- der Mannschaftsschreiber Ipi,
- Ra-schepsesu und Seancheni-Ptah.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

4.5 ⸢zẖꜣ.w⸣-ꜥpr.w 5.4 Rꜥw-šp⸢s⸣s.w

    4.5
     
     
     
     
    ⸢zẖꜣ.w⸣-ꜥpr.w
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    5.4
     
     
     
     
    Rꜥw-šp⸢s⸣s.w
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
de
(... zu/für ihn:)
- der Mannschaftsschreiber Ra-schepsesu.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

4.3 ⸢wꜥb⸣ 5.2 [zẖꜢ.w-]⸢ꜥpr.w⸣ 6.2 ⸢Rꜥw-špss.w⸣ 6.3 Zeichenreste 6.4 [⸮_?]-Ptḥ 7.2 ḥm-nṯr ꜣḫ-nb=j 8.2.1 wr-ꜥ 8.2.2 ⸢Mn-ḥtp.w-Kꜣkꜣj⸣ 9.2 sr Zeichenreste

    4.3
     
     
     
     
    ⸢wꜥb⸣
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    5.2
     
     
     
     
    [zẖꜢ.w-]⸢ꜥpr.w⸣
    title
    de
    Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    6.2
     
     
     
     
    ⸢Rꜥw-špss.w⸣
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
    6.3
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    6.4
     
     
     
     
    [⸮_?]-Ptḥ
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    7.2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣḫ-nb=j
    person_name
    de
    Ach-nebi
    (unspecified)
    PERSN
    8.2.1
     
     
     
     
    wr-ꜥ
    title
    de
    Großer der Sänfte (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
    8.2.2
     
     
     
     
    ⸢Mn-ḥtp.w-Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    Men-hetepu-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    9.2
     
     
     
     
    sr
    title
    de
    Vornehmer
    (unspecified)
    TITL
    Zeichenreste
     
     
     
     
de
(Empfängername des im Kasten zugestellten Schutzamuletts:)
- der Wab-Priester [...],
- der Mannschaftsschreiber Ra-schepsesu,
- der [...] [?-]Ptah,
- der Priester Ach-nebi,
- der Große der Sänfte (ein Priester) Men-hetepu-Kakai,
- der Noble [...].
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)