EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 175220
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ꜥw.t nb ḥr ṯbhn ḥr rd.wj

    ꜥw.t
    substantive_fem
    de
    Kleinvieh; Herde
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    ṯbhn
    verb_4-lit
    de
    springen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
    ḥr
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    rd.wj
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.du.stabs
    N.m:du
Glyphs artificially arranged
de
Alles Vieh springt auf den Füßen.
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

j(ꜣ)w.t nb ḥr ṯbhn

    j(ꜣ)w.t
    substantive_fem
    de
    Kleinvieh
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    ṯbhn
    verb_4-lit
    de
    springen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
Glyphs artificially arranged
de
Alles Kleinvieh springt.
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)