en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 134110
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

II, 9 ⸮Sjmj?

    II, 9
     
     
     
     
    ⸮Sjmj?
    gods_name
    de PN/m
    (unspecified)
    DIVN

de Sm(?)

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 07/22/2022, latest changes: 08/22/2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Rto. 35,11a šms jb =k {sḫ.tj.PL}〈sm〉 (vacat: short space)

    Rto. 35,11a
     
     
     
     
    šms
    verb_3-lit
    de folgen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jb
    substantive_masc
    de Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    {sḫ.tj.PL}〈sm〉
    gods_name
    de Sem
    (unspecified)
    DIVN
    (vacat: short space)
     
     
     
     
With commentary

en Follow your heart/May you be happy (to/with) the (your) image/likeness.

Dating (time frame): 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Text file created: 06/21/2022, latest changes: 10/27/2023)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

Rto. 35,11a šms jb =k {sḫ.tj.PL}〈sm〉 (vacat: short space)

    Rto. 35,11a
     
     
     
     
    šms
    verb
    de (sich) erfreuen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    jb
    substantive_masc
    de Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    {sḫ.tj.PL}〈sm〉
    gods_name
    de Sem
    (unspecified)
    DIVN
    (vacat: short space)
     
     
     
     
With commentary

en Follow your heart/May you be happy (to/with) the (your) image/likeness.

Dating (time frame): 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Text file created: 06/21/2022, latest changes: 10/27/2023)