EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 112040
Search results: 1–10 of 17 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2. Bildfeld v.u. ḥm-kꜣ Zp.n jṯi̯.t ḥṯ.t


    2. Bildfeld v.u.
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Zp.n
    person_name
    de
    Zep-en
    (unspecified)
    PERSN

    jṯi̯.t
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Inf.t
    V\inf

    ḥṯ.t
    substantive_fem
    de
    Hyäne
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Der Totenpriester Zep-en - Das Nehmen der Hyäne.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

4 rn ḥṯ.t ḫꜣ


    4
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥṯ.t
    substantive_fem
    de
    Hyäne
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Tausend an Jungtieren der Hyäne.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung ⸢ḥ⸣ṯ.t


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢ḥ⸣ṯ.t
    substantive_fem
    de
    Hyäne
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
... Hyäne (weibl.).
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

4 ḥṯ.t


    4
     
     
     
     

    ḥṯ.t
    substantive_fem
    de
    Hyäne
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Eine Hyäne.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/10/2016)
Glyphs artificially arranged

1. Register v.u.:1 nk mꜣ-ḥḏ 2 nk wn⸢š⸣ 3.1+x [nk] [gs]fnw 3.2+x ⸢nk⸣ [ḥ]ṯz 4+x nk ḥṯt 5+x nk nwḏw 6+x nk jnb


    1. Register v.u.:1
     
     
     
     

    nk
    verb_2-lit
    de
    kopulieren (Menschen und Tiere)
    Inf
    V\inf

    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope (oryx leucoryx)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    nk
    verb_2-lit
    de
    kopulieren (Menschen und Tiere)
    Inf
    V\inf

    wn⸢š⸣
    substantive_masc
    de
    Schakal (Canis lupaster)
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.1+x
     
     
     
     

    [nk]
    verb_2-lit
    de
    kopulieren (Menschen und Tiere)
    Inf
    V\inf

    [gs]fnw
    substantive_masc
    de
    Wiesel
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.2+x
     
     
     
     

    ⸢nk⸣
    verb_2-lit
    de
    kopulieren (Menschen und Tiere)
    Inf
    V\inf

    [ḥ]ṯz
    substantive_masc
    de
    [kl. Tier]
    (unspecified)
    N.m:sg

    4+x
     
     
     
     

    nk
    verb_2-lit
    de
    kopulieren (Menschen und Tiere)
    Inf
    V\inf

    ḥṯt
    substantive_fem
    de
    Hyäne
    (unspecified)
    N.f:sg

    5+x
     
     
     
     

    nk
    verb_2-lit
    de
    kopulieren (Menschen und Tiere)
    Inf
    V\inf

    nwḏw
    substantive_masc
    de
    Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg

    6+x
     
     
     
     

    nk
    verb_2-lit
    de
    kopulieren (Menschen und Tiere)
    Inf
    V\inf

    jnb
    substantive_masc
    de
    Luchs
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
[(Beischriften:)] ... Das Kopulieren der Säbelantilope, das Kopulieren der Schakale; [das Kopulieren] der Wiesel, das Kopulieren der --Zerstörung--; das Kopulieren der Hyänen; das Kopulieren der Antilope; das Kopulieren des Luches.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))