EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 58770
Search results: 891–900 of 5421 sentences with occurrences (incl. reading variants).

pWien rto x+3 ca. 10Q zerstört jni̯ n =f pꜣ gꜣy.PL


    pWien rto x+3
     
     
     
     

    ca. 10Q zerstört
     
     
     
     

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    gꜣy.PL
    substantive
    de
    Schale
    (unspecified)
    N:sg
de
[---] brachte zu ihm die Schale.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 27 Feb 2025)

pWien rto x+5 ca. 10Q zerstört [ḥr.j-]pḏ.t n pꜣ mšꜥ Rest der Zeile zerstört


    pWien rto x+5
     
     
     
     

    ca. 10Q zerstört
     
     
     
     

    [ḥr.j-]pḏ.t
    substantive_masc
    de
    Truppenoberst
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Heer
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
de
[---] Truppen[oberst] der Armee [---]
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 27 Feb 2025)

pWien rto x+6 ca. 12Q zerstört [__]pꜣ ⸮nfr? Lücke pꜣ Rest der Zeile zerstört


    pWien rto x+6