EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm2
Search results: 751–760 of 3566 sentences with occurrences (incl. reading variants).

16 nfrꜣ 3 ⸮_? 3 r ꜥḥꜥ ⸮rnp.t? ⸮⸢_⸣? ⸢⸮rnp.t?⸣


    16
     
     
     
     

    nfrꜣ
    substantive
    de
    [Stoff] (= nfr)
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    3
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    ⸮_?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    3
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    r
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ꜥḥꜥ
    verb
     
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸮rnp.t?
    substantive_fem
     
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ⸮⸢_⸣?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ⸢⸮rnp.t?⸣
    substantive_fem
     
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
With commentary
de
Drei nefera-Gewänder/Stoffe und drei ... ... ... Jahr(?).
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/26/2024)

II,1 ḥꜣ.t-sp 20.t ı͗bd-4 šmw sw 12 II,2 pꜣ nṯr Ḥr-pꜣ-bjk sꜣ Sṯꜣ.ṱ=[⸮w-wt?] II,3 ⸮_? r:_ ı͗n =w (n) Ta-pꜣ-ꜥrw II,4 (n-)ḏr.t Ḏḥwtj-ı͗w sꜣ Ḏḥwtj-ı͗r-rḫ-s


    II,1
     
     
     
     

    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    20.t
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    ı͗bd-4
    substantive_masc
    de
    [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    šmw
    substantive_masc
    de
    Sommer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sw
    substantive_masc
    de
    Tag [in Datumsangaben]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    12
    cardinal
    de
    [Zahl des Tages im Datum]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    II,2
     
     
     
     

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    verstorbenes heiliges Tier
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḥr-pꜣ-bjk
    person_name
    de
    ["Horus der Falke"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Sṯꜣ.ṱ=[⸮w-wt?]
    person_name
    de
    ["Mögen sie (das) Unheil vertreiben!"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    II,3
     
     
     
     

    ⸮_?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    r:_
    verb
    de
    [Präfix der Relativform]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗n
    verb
    de
    bringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    (n)
    preposition
    de
    aus, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ta-pꜣ-ꜥrw
    place_name
    de
    [im Hermopolites?]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    II,4