EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 52300
Search results: 61–70 of 143 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1,9 ca. 4Q ⸢wḏi̯⸣.y m [h]rw ⸢pn⸣


    1,9
     
     
     
     

    ca. 4Q
     
     
     
     

    ⸢wḏi̯⸣.y
    verb_3-inf
    de
    aussenden
    (unclear)
    V(unclear)

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    [h]rw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢pn⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
With commentary
de
[1,9] […] gesendet an diesem [T]ag:
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils, Samuel Huster, Lutz Popko (Text file created: 01/09/2025, latest changes: 08/15/2025)

5,18 ḫr jw =j (r) hꜣb ḥr-ḥr =w m-bꜣḥ Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w) pꜣy =j nb ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w) r rḏi̯.t wḏy =tw r(m)ṯ.PL Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w) r jri̯ hꜣw =tn r-ḏr =w jn =f


    5,18
     
     
     
     

    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    also; aber; denn; [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    hꜣb
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    ḥr-ḥr
    preposition
    de
    wegen; für (Grund); in Hinsicht auf (Bezug); [kausal]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor (lokal); in Gegenwart von
    (unspecified)
    PREP

    Pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w)
    verb
    de
    (möge er) leben, heil und gesund sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nb